Huawei U8815N User Guide Uživatelský manuál

Bienvenido a HUAWEIGuía del usuarioHUAWEI U8815N

6EN ESTE DOCUMENTO ESTARÁ LIMITADA A LA CANTIDAD ABONADA POR LOS CLIENTES PARA LA ADQUISICIÓN DE ESTE PRODUCTO.Normativas de importación y exportación

72.2 Información importante de la batería• Si la batería no ha sido utilizada por un largo período, es posible que no se pueda encender el teléfono

8• Baje el volumen.• Cierre los programas que consumen energía cuando no los necesite.• Desactive el servicio de datos.2.4 Encendido o apagado del

9 La función de Inicio rápido está habilitada por defecto.1. Pulse > Ajustes.2. Seleccione/deseleccione la casilla de verificación Inicio rápido.

102.5.2 Rotación de la pantalla del teléfono móvilLa orientación de la mayoría de las pantallas cambiará de modo horizontal a modo vertical al rotar

112.7 Pantalla principal Mantenga pulsado uno de los accesos directos hasta que el teléfono móvil vibre. Arrastre el acceso directo hasta la ubicació

12Itinerancia Modo aviónBluetooth activadoRecibiendo datos de ubicación desde el GPSModo vibración Tono silenciadoLlamada silenciada Cargando bateríaB

132.7.2 Panel de notificacionesEl teléfono móvil notificará al usuario la recepción de un mensaje nuevo o la existencia de un evento próximo. El pane

142.7.3 Visualización de otras partes de la pantalla principal2.7.4 Personalización de la pantalla principalCómo añadir elementos nuevos a la pantal

152.7.5 Accesos directos de servicios1. Acceda a la barra de notificaciones2. Pulse , que aparece en la parte superior de la pantalla para activar o

Cotenidosi1 Lectura previa a las operaciones...11.1 Precauciones de seguridad ...

162.9 Uso de la tarjeta microSD2.9.1 Uso de la tarjeta microSD como dispositivo de almacenamiento masivo USBPara transferir todos los archivos favor

173.1 Cómo hacer llamadasPara hacer una llamada, se puede utilizar la aplicación Teléfono o seleccionar un número de Contactos.Durante una llamada en

183.2 Cómo responder o rechazar llamadas3.2.1 Cómo contestar llamadas entrantesCuando se recibe una llamada telefónica, se despliega la pantalla de

193.2.3 Cómo rechazar llamadas entrantesArrastre hacia la izquierda para rechazar una llamada. También se puede arrastrar hasta el icono del mensaj

202. Introduzca el número de teléfono de la siguiente persona que desea añadir a la conversación y pulse o seleccione a alguna persona de o . De es

213.5 Uso del modo aviónEn algunos lugares, se le pedirá que desactive las conexiones inalámbricas del teléfono. En lugar de apagar el teléfono, se p

225. Si tiene más de una cuenta en el teléfono, pulse la cuenta a la cual desea importar los contactos.4.3 Cómo añadir contactos1. En la lista de con

232. Pulse la categoría de la información del contacto que desea modificar: nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico o cualquier ot

244.8 Eliminación de contactos1. En la lista de contactos, pulse el contacto que desea eliminar y luego pulse > Eliminar.2. Pulse Aceptar para c

254.9.2 Uso de una cuenta de Google para sincronizar contactos Se pueden sincronizar los contactos utilizando una cuenta de Google. Para obtener más

ii4.7 Cómo comunicarse con los contactos ... 234.8 Eliminación de contactos ...

264.11 Asociación y separación de contactosEs posible que los contactos se dupliquen si se importan de los siguientes modos:• Añadiendo una cuenta,

274.12 Envío de contactosEs posible enviar información de los contactos, como archivos .vcf, vía Bluetooth o correo electrónico. 1. Seleccione un con

285.1.2 Uso del teclado TouchPal Si desea aprender a usar el teclado, puede consultar el tutorial en > Ajustes > Idioma y teclado. Pulse al

29 Cuando cambie la distribución del teclado, deberá mantenga pulsado cualquier punto del panel y luego deslizar el panel hasta el borde de la pantall

302. Introduzca un número de teléfono o el nombre de un contacto en el campo Para o pulse para seleccionar un contacto desde Contactos.A medida que s

31enviarlo como adjunto en un mensaje multimedia. En Gestor de archivos, mantenga pulsado un archivo de medios y luego pulse Compartir > Mensajes.C

326.2.1 Cómo añadir cuentas de correo electrónicoCuando se utiliza la aplicación Correo Electrónico por primera vez, se debe configurar la cuenta de

336.2.3 Visualización de correos electrónicosEn la pantalla B.ENT., pulse el mensaje de correo electrónico que desea visualizar. Es posible también p

343. En el menú que aparece en la parte inferior, pulse Eliminar cuenta y luego Aceptar. 6.2.8 Modificación de ajustes de cuentas de correo electróni

35SIM/USIM (si la hubiere). Por lo tanto, no cambie los parámetros del punto de acceso. De lo contrario, es posible que no pueda acceder a los recurso

iii9.5 YouTube ... 529.6 Play Store ...

36contraseña y luego pulse Establecer conexión. Si se conecta a una red inalámbrica protegida que ha utilizado anteriormente, no se le solicitará que

377.3.2 Uso compartido de la conexión de datos del teléfono vía USBPara utilizar el anclaje a red vía USB en diferentes sistemas operativos, quizá se

38Pulse en la sección superior de la pantalla para visualizar todas las páginas web abiertas en ese momento. Se puede: • Pulsar una página para maxi

39Cómo añadir marcadores1. En la ventana del navegador, acceda a la página web que desea guardar como marcador.2. Pulse y luego pulse Agregar marcado

403. Pulse Aj de bluetooth para que aparezca en pantalla el nombre Bluetooth del dispositivo. Pulse el nombre del dispositivo y configure su dispositi

417.5.4 Desconexión o desincronización de dispositivos Bluetooth1. Pulse > Ajustes.2. En CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, pulse Aj de bluetooth.

42información. Pulse la pantalla alejada, y los datos correspondientes aparecerán en el otro teléfono móvil. 8 EntretenimientoAdemás de ser un dispos

433. Seleccione la imagen que desea fotografiar en la pantalla de captura de imágenes.4. Pulse para tomar la fotografía.Las fotografías tomadas se mu

448.2 Utilización de la GaleríaLa aplicación Galería puede buscar automáticamente imágenes y vídeos almacenados en el teléfono móvil y en la tarjeta

45• Arrastre uno de los extremos de la herramienta que permite recortar para cambiar el tamaño de la imagen.3. Pulse GUARDAR para guardar la imagen r

11 Lectura previa a las operaciones1.1 Precauciones de seguridadLea las precauciones de seguridad cuidadosamente para garantizar el uso correcto del

468.3.3 Creación de una lista de reproducción1. En la biblioteca de música, introduzca Listas de reprod. y luego pulse Nueva lista de repro para crea

478.4.2 Sintonización de la Radio FMAcceda a la aplicación Radio FM y luego haga lo siguiente:• Pulse o para sintonizar el canal de radio anterior

48usuario está disponible. Si el nombre de usuario introducido ya está siendo utilizado, se le indicará que elija otro o que seleccione uno de una lis

49las direcciones de correo electrónico por medio de comas. Es posible añadir la cantidad de destinatarios que se desee.Si desea enviar una copia (Cc)

509.3 Google Talk™La aplicación Google Talk es el servicio de mensajería instantánea de Google. Es posible utilizarlo para mantener conversaciones en

519.3.6 Cierre de sesión en Google TalkEn la pantalla de la lista de amigos, pulse y luego Salir para salir de Google Talk.9.4 MapsLa aplicación Ma

529.4.2 Acceso a MapsEn la pantalla principal, pulse > Maps para acceder a la aplicación.9.4.3 Búsqueda de lugares de interés1. En el mapa, pul

533. El sistema mostrará los resultados de la búsqueda debajo de la barra de notificaciones. Desplácese por los resultados y pulse el vídeo que desee

54 Si desea instalar una aplicación que no pertenezca a Play Store, pulse > Ajustes > Ubicación y seguridad, y luego seleccione la casilla de

55e intenta combinar los datos duplicados en una única entrada en Contactos. Si la entrada del contacto está introducida una sola vez, los datos no se

21.2 Información personal y seguridad de datosEl uso de algunas funciones o aplicaciones de terceros en su dispositivo podría tener como resultado la

5610.1.3 Eliminación de cuentas1. En la pantalla Cuentas y sincronización, pulse la cuenta que desea borrar.2. Pulse > Eliminar cuenta.3. Confir

5711 Uso de otras aplicaciones11.1 CalendarioCalendario permite crear y administrar eventos, reuniones y citas. Según los ajustes de sincronización,

5811.1.3 Configuración de recordatorios de eventos1. En cualquier vista de calendario, pulse un evento para visualizar los detalles o el resumen del

59• Seleccionar tono: pulse esta opción para seleccionar el tono de timbre que sonará al recibir el recordatorio de un evento.• Vibrar: seleccione est

6011.2.4 Búsqueda de archivos1. En la pantalla Gestor de archivos, pulse Local o Tarjeta SD y luego pulse una carpeta para acceder al directorio dond

6111.2.6 Visualización del estado de la memoriaEn la pantalla Gestor de archivos, pulse para acceder al panel de opciones y luego pulse Almacenamien

6211.4 CalculadoraUtilice la Calculadora para resolver problemas aritméticos simples. También es posible resolver ecuaciones más complejas por medio

633. Seleccione la ciudad que desea añadir. Además de la ciudad actual, se pueden añadir hasta cuatro ciudades más al clima y obtener información sobr

6412.1 Configuración de fecha y hora Cuando el teléfono utiliza los ajustes de fecha y hora provistos automáticamente por la red, el usuario no podrá

6512.2.2 Ajuste del tiempo de espera para que se apague la pantallaSi no utiliza el teléfono móvil durante varios minutos, la pantalla se apagará par

3• Realice periódicamente copias de seguridad de la información personal guardada en la tarjeta SIM/USIM, en la tarjeta de memoria o guardada en la

66• Música: permite seleccionar la música almacenada en el teléfono o en la tarjeta microSD. La música se reproducirá al ser seleccionada.3. Pulse Ace

6712.5 Ajustes de la función texto a vozSe puede utilizar la función de ajustes de texto a voz para configurar el sintetizador de texto a voz Android

683. El teléfono móvil grabará el patrón. Pulse Seguir.4. Cuando el teléfono lo indique, dibuje el patrón de desbloqueo nuevamente y luego pulse Confi

69• Pulse y luego pulse Ordenar por tamaño. Luego, pulse una aplicación para ver los detalles.• Pulse una aplicación directamente para ver los deta

7012.8.2 Restablecimiento de datos de fábricaSi se restablecen los ajustes de fábrica del teléfono, se eliminarán todos los datos personales almacena

7113 Preguntas frecuentes¿Cómo se importan contactos al teléfono desde otro teléfono móvil por medio de una tarjeta microSD? El teléfono móvil solo s

72¿Cómo se detiene la reproducción de una canción en segundo plano?Deslice la barra de notificaciones hacia abajo para abrir el panel de notificacione

V100R001_01

4distribuirán, modificarán, descompilarán, desmontarán, descifrarán, extraerán, realizarán ingeniería inversa, arrendarán, asignarán o sublicenciarán

5disponibilidad. Los proveedores de servicios de terceros proporcionan contenido y servicios a través de la red o herramientas de transmisión fuera de