Huawei Ascend G510 User Guide Uživatelský manuál

Guía del usuario

Pasos previos 5BotonesInserción de la tarjeta SIMPara instalar una tarjeta SIM, siga los pasos que se muestran en las figuras que aparecen a continuac

Pasos previos 6Instalación de la tarjeta microSDInserte una tarjeta microSD para expandir la capacidad de almacenamiento del teléfono. Para eso, siga

Pasos previos 7Carga de la batería1. Conecte el cargador al cable USB provisto con el producto.2. Conecte el cargador a un tomacorriente.3. Conecte el

Pasos previos 8• Presione > TODAS > Pantalla a fin de configurar un valor bajo para el brillo y el tiempo de espera de la pantalla. Cuando no

Introducción9• IntroducciónOpciones de la pantalla táctilPresionar: presione aquí para seleccionar un elemento o abrir una aplicación.Mantener presion

Introducción10Bloqueo y desbloqueo de la pantallaEl bloqueo de la pantalla no solo evita que el teléfono realice operaciones no deseadas cuando no est

Introducción11Información sobre la pantalla principalEl teléfono muestra las aplicaciones directamente en la pantalla principal, lo que facilita el ac

Introducción12Red GPRS conectadaRed EDGE (Tasas de Datos Mejoradas para la Evolución de GSM) conectadaRed 3G conectadaRed HSDPA (Acceso Downlink de Pa

Introducción13Cómo alternar entre pantallas principales¿Se quedó sin espacio en la pantalla principal? ¡No se preocupe! El teléfono permite crear más

Introducción14• Pellizque la pantalla con dos dedos para acceder a las vistas en miniatura de la pantalla principal. Presione una vista en miniatura p

iContenido• ContenidoPrólogo...1Precauciones de seguridad...

Introducción15Uso del panel de notificacionesDeslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones. Acceso a apli

Introducción16Visualización de aplicaciones recientemente utilizadasPara ver la lista de aplicaciones recientemente utilizadas, mantenga presionada la

Introducción17Método de ingreso de texto de Android• Cuando tipee letras en minúscula, presione para que el carácter que se ingrese a continuación se

Introducción18Edición de textoEl teléfono permite seleccionar, cortar, copiar, pegar y reemplazar texto fácilmente• Seleccionar texto: mantenga presi

Personalización del teléfono 19• Personalización del teléfonoConfiguración del temaEl teléfono ofrece una variedad de temas. Asimismo, permite descar

Personalización del teléfono 20Configuración del efecto de transición de la pantalla principal1. En la pantalla principal, mantenga presionada un áre

Personalización del teléfono 21Cómo mover el ícono de una aplicación o un widgetLos íconos de aplicaciones y widgets se pueden colocar en cualquier e

Personalización del teléfono22Eliminación de un widget de la aplicación Me Widget1. Mantenga presionado Me Widget hasta que el teléfono vibre. Levante

Personalización del teléfono 23Personalización de las pantallas principalesReorganización de pantallas principales1. En una pantalla principal, mante

Personalización del teléfono 242. Deslice el dedo hacia la izquierda sobre el área superior. Presione para ver la lista de accesos directos. 3. Para

ContenidoiiVisualización del registro de llamadas ... 30Acciones posibles durante una llamada...

Personalización del teléfono253. Seleccione el perfil que desea eliminar. Se puede seleccionar más de un perfil.4. Presione . 5. Presione Aceptar. Co

Personalización del teléfono 26Cambio del tamaño de fuente1. En la pantalla principal, presione y luego presione la pestaña TODAS. 2. En el área DIS

Personalización del teléfono 27Desbloqueo de pantalla con un dibujo1. En la pantalla principal, presione y luego presione la pestaña TODAS. 2. En el

Personalización del teléfono 28Ajuste del brillo de la pantalla1. En la pantalla principal, presione y luego presione la pestaña TODAS. 2. En el áre

Llamadas29• LlamadasMarcación inteligenteLa marcación inteligente permite encontrar contactos rápidamente mediante el ingreso de los nombre o números

Llamadas30Visualización del registro de llamadas1. En la pantalla principal, presione para ver las llamadas recientes. 2. Presione > Llamadas pe

Llamadas31Para regresar a la pantalla de llamadas, deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y presio

Llamadas32Llamadas de emergenciaEn caso de urgencia, el teléfono permite realizar llamadas de emergencia siempre que esté encendido y tenga señal. No

Llamadas331. En la pantalla principal, presione y luego presione la pestaña TODAS. 2. En el área APLICACIONES, presione Llamadas. 3. Presione Configu

Contactos34• ContactosOlvídese de llevar siempre consigo porta tarjetas personales. El teléfono permite almacenar y administrar contactos, y agregar c

ContenidoiiiMúsica ... 54Conexión a Internet...

Contactos355. Presione el contacto que desea copiar o presione SELECCIONAR TODOS para seleccionar todos los contactos. 6. Presione COPIAR y seleccione

Contactos364. Presione el dispositivo Bluetooth con el que desea emparejar el teléfono.Cuando los dos dispositivos estén emparejados, el teléfono auto

Contactos374. Presione el contacto que desea eliminar o presione SELECCIONAR TODOS para seleccionar todos los contactos. 5. Presione ELIMINAR. 6. Pres

Contactos38Uso compartido de contactosLos contactos de formato .vcf se pueden compartir en diversas formas.1. En la pantalla principal, presione .2.

Contactos394. Cambie el nombre del grupo o administre los miembros respectivos. 5. Al finalizar, presione LISTO. Envío de mensajes o e-mails a grupos

Mensajes40• MensajesEnvío de mensajes de texto1. En la pantalla principal, presione .2. En la lista de conversaciones de mensajes, presione . 3. Pre

Mensajes41 El teléfono puede enviar mensajes multimedia de hasta 300 KB. Los archivos que superen ese tamaño no se podrán enviar mediante el Servicio

Mensajes425. Mantenga presionada el área donde desea copiar el mensaje. Arrastre para mover el punto de inserción. Luego, presione > PEGAR para c

Mensajes434. Seleccione el mensaje que desea eliminar. 5. Presione . 6. Presione Eliminar para eliminar los mensajes. Eliminación de un hilo de mensa

Navegador44• NavegadorEl navegador del teléfono permite navegar por la web y obtener información y noticias actualizadas. Nunca fue tan sencillo estar

ContenidoivRadio FM... 78Cuentas y sincronización ...

Navegador452. En la pantalla Explorador, presione > Favoritos. 3. Mantenga presionado el favorito que desea editar.4. En el menú de opciones que

E-mail46• E-mail¿Teme pasar por alto e-mails importantes de sus amigos o clientes durante su viaje de negocios? Use el teléfono para leer y responder

E-mail471. En la pantalla principal, presione .2. Presione Exchange. 3. Ingrese su Dirección de correo electrónico, Dominio, Nombre de usuario y Cont

E-mail48• Presione para responderlo. • Presione > Reenviar para reenviar el e-mail. • Presione para eliminar el e-mail.• Presione para marcar

Multimedia49• MultimediaCámaraA medida que pasa el tiempo, algunos recuerdos se quieren atesorar por siempre. La cámara es una excelente herramienta p

Multimedia50Cómo tomar fotos1. En la pantalla principal, presione .2. Encuadre la imagen que desea capturar. 3. Mantenga presionado el ícono hasta q

Multimedia511. En la pantalla principal, presione .2. Arrastre para abrir el menú de configuración. Luego presione > Panorámico. 3. Encuadre la

Multimedia522. Presione el álbum donde están almacenadas las fotos que desea reproducir.3. Presione para reproducir las fotos del álbum como una pres

Multimedia533. Presione > Recortar. Luego haga lo siguiente: • Arrastre la imagen para cambiar su posición. • Arrastre los bordes de la imagen pa

Multimedia54Música¿Tiene ganas de escuchar música? El teléfono ofrece una excelente calidad de audio.Cómo copiar canciones en el teléfonoCopie cancion

Prólogo1• PrólogoGracias por elegir el smartphone Ascend G510 de Huawei. Esta guía presenta las características y funciones del teléfono. Lea esta guí

Multimedia55 Mientras se reproduzca una canción, presione para salir de la pantalla de reproducción sin interrumpir la canción. Para regresar a la p

Multimedia563. Mantenga presionada la lista de reproducción que desea reproducir.4. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione Reprodu

Conexión a Internet 57• Conexión a InternetConexión de datos móvilesDespués de insertar una tarjeta SIM en el teléfono y de encenderlo por primera ve

Conexión a Internet 584. Seleccione la red Wi-Fi a la que desee acceder y presione Establecer conexión. Para acceder a una red Wi-Fi encriptada, ingr

Conexión a Internet 59Uso del teléfono como punto de acceso inalámbricoEl teléfono también puede funcionar como punto de acceso inalámbrico para otro

Conexión a Internet 60En la pantalla principal, presione > TODAS. En el área Conexiones inalámbricas y redes, presione Más… > Uso de datos pa

Conexión a Internet 61En la pantalla Uso de datos, presione para abrir un menú de opciones, donde podrá hacer lo siguiente:• Activar o desactivar e

Uso compartido de datos 62• Uso compartido de datosBluetoothEl teléfono soporta Bluetooth, lo que permite conectarlo con otros dispositivos Bluetoot

Uso compartido de datos 63Para desconectarse de otros dispositivos Bluetooth, en el área Dispositivos sincronizados, presione > Desincronizar.

Uso compartido de datos 64• Compartir archivos multimedia con los amigos. • Acceder a archivos multimedia de otros dispositivos DLNA. • Reproduci

Precauciones de seguridad 2• Precauciones de seguridadLea las precauciones de seguridad cuidadosamente para garantizar el uso correcto del teléfono m

Gestor de archivos 65• Gestor de archivosGestor de archivos Permite administrar archivos y aplicaciones en el almacenamiento interno y la tarjeta mic

Gestor de archivos 66Cómo copiar o mover archivos1. En la pantalla principal, presione .2. Mantenga presionado el archivo que desea copiar o cortar.

Gestor de archivos 67Eliminación de archivos1. En la pantalla principal, presione .2. Mantenga presionado el archivo que desea eliminar.3. En el men

Administración de aplicaciones 68• Administración de aplicacionesObtención de aplicaciones¿Quiere descubrir una gran variedad de aplicaciones y proba

Administración de aplicaciones 692. En el área APLICACIONES, presione Administrar aplicaciones. 3. Deslice el dedo hacia TODAS. 4. Seleccione la apli

Servicios de Google 70• Servicios de GooglePara usar los servicios de Google, es necesario iniciar sesión en una cuenta de Google. En caso de no cont

Servicios de Google 71Google TalkGoogle Talk es una aplicación de mensajería instantánea provista por Google. Google Talk permite comunicarse con ami

Servicios de Google 722. Presione Servicios de ubicación. 3. Seleccione la casilla de verificación Satélites GPS. Búsqueda de lugares de interés1. En

Servicios de Google 733. Ingrese palabras clave. 4. Presione en el extremo inferior derecho del teclado. 5. Presione uno de los videos que aparecen

Aplicaciones básicas 74• Aplicaciones básicasEl teléfono ofrece una gran variedad de aplicaciones útiles, entre ellas, calendario, reloj y calculadora

Precauciones de seguridad 3Sólo utilice baterías y cargadores aprobados para evitar el riesgo de una explosión.Obedezca las leyes y regulaciones apli

Aplicaciones básicas 751. En la pantalla principal, presione .2. Presione > Calendarios. Si tiene una cuenta que se sincronizará con el teléfon

Aplicaciones básicas 76Eliminación de alarmas1. En la pantalla principal, presione .2. En la lista de alarmas, mantenga presionada la que desea elimi

Aplicaciones básicas77ClimaLa aplicación Clima permite verificar la fecha y la hora de diversas ciudades del mundo, obtener la información meteorológi

Aplicaciones básicas 782. Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para encontrar la ciudad cuya información meteorológica desea actualiz

Aplicaciones básicas 79• Cuando use la radio FM del teléfono por primera vez, presione Sintonización automática para que el dispositivo busque y guard

Cuentas y sincronización 80• Cuentas y sincronizaciónEl teléfono permite sincronizar datos tales como contactos, e-mails y eventos, tanto desde como

Cuentas y sincronización 812. En el área CUENTAS, seleccione un tipo de cuenta. 3. Seleccione la cuenta que desea sincronizar. 4. Presione Sincroniza

Configuración82• ConfiguraciónActivación y desactivación del modo aviónEs posible que la recepción o transmisión de señales del teléfono interfiera co

Configuración83• Presione Tono de notificación para seleccionar un tono para los mensajes y correos electrónicos nuevos, eventos que se acercan, etc.

Configuración843. Seleccione la casilla de verificación Modo ahorro de energía para activar el modo de ahorro de energía.Configuración de fecha y hora

Pasos previos 4• Pasos previosDescripción rápida del teléfonoCámara frontal PantallaVolver InicioMenú Indicador de estadoAuricular AltavozCámara poste

Configuración853. Presione Idioma. 4. Seleccione un idioma de la lista. Modificación de las configuraciones del servicio de localizaciónLas configurac

Configuración86Restablecimiento de las configuraciones de fábricaAl restablecer las configuraciones de fábrica del teléfono, se borrarán todos los dat

Configuración87AccesibilidadActive o desactive las funciones de accesibilidad preestablecidas o instaladas del teléfono. 1. En la pantalla principal,

Preguntas frecuentes 88• Preguntas frecuentes¿Cómo se libera espacio adicional en la memoria del teléfono?• Mueva archivos y adjuntos de e-mails desd

Preguntas frecuentes 89 Es posible que haya problemas de compatibilidad con los archivos .vcf creados por otros teléfonos; además, es posible que se p

Preguntas frecuentes 90¿Cómo se reenvía un mensaje?Mantenga presionado el mensaje que desee reenviar y seleccione Reenviar en el menú de opciones que

Aviso legal 91• Aviso legalCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2013. Todos los derechos reservados.El presente documento no podrá ser reproducid

Aviso legal 92Huawei se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación que aparezca en este manual sin notificación

Aviso legal93EXCLUSIÓN DE GARANTÍALOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL NO ESTÁN SUJETOS A GARANTÍA ALGUNA. SALVO QUE ASÍ LO REQUIERA LA LEGISLACIÓN APLICABLE

Manufactured under license from DTSLicensing Limited. DTS, the Symbol, &DTS and the Symbol together areregistered trademarks & DTS Envelo |Hea