Huawei M660 User Guide Uživatelský manuál

HUAWEI Ascend QGuía del usuarioBienvenido a HUAWEI

6A LA SUMA ABONADA POR LOS CLIENTES AL ADQUIRIR ESTE PRODUCTO (ESTA LIMITACIÓN NO SE APLICARÁ A LA RESPONSABILIDAD POR LESIONES YA QUE LA LEY APLICABL

72.2 Información importante de la batería• Si la batería no ha sido utilizada por un largo período, es posible que no se pueda encender el teléfono

8• Baje el volumen.• Cierre los programas que consumen energía cuando no los necesite.• Desactive el servicio de datos.2.4 Encendido o apagado del

92.4.5 Reinicio del teléfono móvil1. Mantenga presionado el botón para acceder al menú Opciones de teléfono.2. Presione Reiniciar.3. Presione Acepta

102.6.2 Desbloqueo de la pantalla1. Presione para activar la pantalla.2. Arrastre el ícono de bloqueo de izquierda a derecha para desbloquear la pan

11 Mantenga presionado uno de los accesos directos hasta que el teléfono móvil vibre. Arrastre el acceso directo hasta la ubicación deseada o hasta la

122.7.2 Panel de notificacionesEl teléfono móvil notificará al usuario la recepción de un mensaje nuevo o la existencia de un evento próximo. El pane

13Cómo acceder al panel de notificaciones1. Cuando en la barra de notificaciones aparece un nuevo ícono de notificaciones, mantenga presionada dicha b

142.7.4 Personalización de la pantalla principalCómo agregar elementos a la pantalla principal1. Mantenga presionada un área en blanco de la pantalla

152.7.7 Cambio del papel tapiz1. En la pantalla principal, presione > Fondo de pantalla.2. Presione los siguientes elementos del menú para selec

Contenidoi1 Lectura previa a las operaciones...11.1 Precauciones de seguridad ...

162.9 Uso de la tarjeta microSD2.9.1 Uso de la tarjeta microSD como dispositivo de almacenamiento masivo USBPara transferir todos los archivos favor

173.1 Cómo realizar llamadasPara hacer una llamada, es posible utilizar la aplicación Teléfono o seleccionar un número de teléfono desde Contactos o

183.1.3 Cómo realizar llamadas desde el Regist. de llam.1. En la pantalla principal, presione > Regist. de llam. para acceder al registro de lla

193.2.3 Cómo rechazar llamadas entrantesArrastre hacia la izquierda para rechazar la llamada. También es posible arrastrar hacia arriba la barra que

202. Ingrese el número de teléfono de la siguiente persona que desea agregar a la conversación y presione , o seleccione a alguna persona de Regist.

213.5 Uso del modo aviónEn algunos lugares, se le pedirá que desactive las conexiones inalámbricas del teléfono. En lugar de apagar el teléfono, se p

224 ContactosLa aplicación Contactos permite guardar y administrar información, como los números de teléfono y las direcciones de los contactos. Desp

234.4 Búsqueda de contactos1. En la lista de contactos, presione > Buscar.2. Ingrese el nombre del contacto que está buscando. A medida que se i

242. Presione el ícono correspondiente al modo en el que desea comunicarse con el contacto. Los íconos disponibles varían según la información del con

25Cómo restaurar contactos1. En la lista de contactos, presione > Gestionar contactos.2. Presione Restaurar desde la tarjeta SD en el menú que ap

ii4.6 Cómo comunicarse con los contactos ... 234.7 Eliminación de contactos ...

264.9.3 Configuraciones de preferenciaEs posible establecer las configuraciones de las cuentas, como el modo y la frecuencia de actualización y las n

271. En la lista de grupos, mantenga presionado el grupo cuyos detalles desea editar y luego presione la opción Editar grupo desde el menú de opciones

284. Seleccione el contacto que desea asociar para combinar dos contactos duplicados.Los dos contactos se asociarán y se mostrarán como un solo contac

295 Uso del teclado en pantalla5.1 Visualización del tecladoPara ingresar texto, utilice el teclado en pantalla. En algunas aplicaciones, se accede

30 La distribución del teclado puede variar ligeramente según el campo en el cual se está ingresando texto. La figura anterior se incluye solo como re

315.2 Personalización de las configuraciones del teclado1. En la pantalla principal, presione > Config. > Idioma y teclado.2. En Configuració

32presionar nuevamente un contacto previamente ingresado para editarlo o eliminarlo.3. Presione el cuadro de texto de creación de mensajes para comenz

331. En la pantalla de edición de mensajes, presione para visualizar el panel de opciones.2. Presione Agregar > Presentación de diapositivas y lue

346.1.7 Personalización de las configuraciones de los mensajesEn la lista de mensajes, presione y luego presione Configuración para personalizar las

356.2.2 Visualización de correos electrónicos1. En la pantalla de cuentas de correo electrónico, mantenga presionada la cuenta que desea utilizar.2.

iii9.4 Maps ... 539.5 YouTube ...

366.2.6 Eliminación de cuentas de correo electrónico1. En la pantalla de cuentas de correo electrónico, mantenga presionada la cuenta que desea elimi

377.1.1 Verificación de la conexión de red1. Presione > Config..2. Presione Redes inalám. y redes > Redes de celulares.3. Presione Configurac

38• Si selecciona una red abierta, se conectará automáticamente a dicha red.• Si selecciona una red protegida por el algoritmo Privacidad Equivalent

397.3.2 Uso compartido de la conexión de datos del teléfono vía USBPara utilizar tethering por USB en diferentes sistemas operativos, quizá se deba p

407.4.1 Conexión a una red inalámbrica por medio del botón WPS1. Active la función Wi-Fi y luego acceda a la pantalla Configuración Wi-Fi.2. Presione

41• Ventanas: presione esta opción para acceder a las vistas en miniatura de las ventanas del explorador. Puede pasar a otra ventana del explorador o

42Cómo abrir marcadores1. En la ventana del navegador, presione y luego presione Marcadores.En la pantalla Marcadores presione la pestaña Historial p

437.6.2 Emparejamiento y conexión de dispositivos BluetoothLa función Bluetooth del teléfono móvil permite lo siguiente:• Perfil de manos libres (H

447.6.4 Desconexión o desemparejamiento de dispositivos Bluetooth1. Presione > Config. > Redes inalám. y redes > Config. de Bluetooth.2. N

45Pantalla de captura de imágenesEn la pantalla de captura de imágenes, presione para ver el panel de captura.8.1.2 Cómo tomar fotografías1. Active

11 Lectura previa a las operaciones1.1 Precauciones de seguridadLea las precauciones de seguridad cuidadosamente para garantizar el uso correcto del

468.1.4 Grabación de videos1. Active la cámara y seleccione el modo grabadora de video.2. De ser necesario, modifique la configuración de la grabador

478.2.2 Visualización de imágenes1. En la Galería, presione la carpeta que contiene las imágenes que desea ver.2. Presione la imagen para verla en mo

488.3.1 Acceso a la Radio FM1. En la pantalla principal, presione > Radio FM para acceder a la aplicación.2. La primera vez que active la Radio

499 Servicios de Google La disponibilidad de los servicios, las funciones y las aplicaciones de Google pueden variar según el país o el proveedor de

509.2 GmailGmail es el servicio de correo electrónico de Google basado en la Web. Durante la primera configuración del teléfono, se puede establecer

519.2.4 Cómo contestar o reenviar correos electrónicos1. Desde la lista de correo electrónico, presione el mensaje de correo electrónico que desee co

529.3.2 Cómo agregar amigos1. En la lista de amigos, presione y luego, Añadir amigo.2. Ingrese la ID de mensajería instantánea de Talk o la direcció

539.3.6 Cierre de sesión en TalkEn la pantalla de la lista de amigos, presione y luego Cerrar sesión para salir de Talk.9.4 MapsLa aplicación Maps

549.4.4 Cómo obtener instrucciones1. Mientras visualiza un mapa, presione y luego Indicaciones.2. Ingrese el punto de inicio del recorrido en el pri

559.6 Play StoreAndroid Market ofrece acceso directo a las aplicaciones y los juegos que se pueden descargar e instalar en el teléfono.9.6.1 Acceso

21.2 Seguridad de datos e información personalLa utilización de algunas funciones o aplicaciones de terceros disponibles en el dispositivo puede ocas

563. Según las indicaciones, presione OK para eliminar la aplicación del teléfono móvil.10 Sincronización de informaciónAlgunas aplicaciones del telé

572. Presione Agregar cuenta.3. Presione el tipo de cuenta que desea agregar.4. Siga los pasos que aparecen en pantalla para ingresar la información o

581. En la pantalla Configuración de cuentas y sincronización, presione la cuenta que desea borrar.2. Presione Eliminar cuenta.3. Confirme que desea e

5910.2.2 Cambio de las configuraciones de sincronización de una cuenta1. En la pantalla Configuración de cuentas y sincronización, seleccione Datos d

6011.2.1 Uso de Gestor de tráficoCuando se accede a Gestor de tráfico por primera vez, la aplicación solicitará el ingreso de los umbrales de notific

6111.4 CalendarioUtilice el Calendario para crear y administrar eventos, reuniones y citas. Según las configuraciones de sincronización, el calendari

6211.4.3 Configuración de recordatorios de eventos1. En cualquier vista de calendario, presione un evento para visualizar los detalles o el resumen d

63• Seleccionar tono de llamada: presione esta opción para seleccionar el tono de timbre que se activará cuando se reciba el recordatorio de un evento

644. Seleccione la ruta en la que desea copiar el archivo o a la cual desea moverlo. Presione para acceder al panel de opciones y luego presione Pega

65Extracción de archivos1. Mantenga presionado el archivo comprimido.2. Presione Extraer.3. Seleccione la ruta de almacenamiento de los archivos que d

3• En forma periódica, realice un backup de la información personal almacenada en la tarjeta de memoria o la memoria del dispositivo. Si cambia de d

664. Presione Tono para seleccionar un tono de timbre para la alarma.5. Seleccione la casilla de verificación Vibrar para habilitar la vibración del t

6711.9 ClimaSe puede utilizar Clima para ver la fecha y la hora de diferentes ciudades de todo el mundo, obtener las últimas noticias del clima de cu

6811.9.4 Cómo compartir la información del clima1. En la pantalla de reloj y clima, presione > Compartir clima.2. Ingrese un número de teléfono

6912.2 Configuración de la pantalla12.2.1 Ajuste del brillo de la pantalla1. En la pantalla Configuración, presione Mostrar > Brillo.2. Arrastre

703. Presione Aceptar para guardar la configuración.12.3.3 Cambio del tono de timbre del teléfono1. En la pantalla Configuración, presione Sonido >

7112.4.2 Activación del roaming de datos1. En la pantalla Configuración, presione Redes inalám. y redes > Redes de celulares.2. Seleccione la casi

7212.6 Protección del teléfono móvil12.6.1 Protección del teléfono móvil por medio del bloqueo de pantallaPara brindar mayor seguridad a los datos,

7312.6.3 Desbloqueo del teléfono móvil en caso de no recordar el patrón de bloqueo de la pantallaSi ya ha creado una cuenta en Google, puede desbloqu

7412.7.3 Cómo mover una aplicación a la tarjeta microSDAlgunas aplicaciones están diseñadas para ser almacenadas en la tarjeta microSD o en el dispos

7512.8 Restablecimiento de las configuraciones de fábrica del teléfono móvil12.8.1 Copia de seguridad de los datosSe puede realizar una copia de seg

4licenciantes. Los clientes no podrán reproducir, distribuir, modificar, decompilar, desarmar, decodificar, extraer, ceder ni arrendar dicho software

7612.10 Actualización en líneaEl teléfono móvil viene equipado con la función de actualización en línea. Cuando exista una nueva versión de software,

77¿Cómo se puede evitar que cambie la orientación de la pantalla en forma automática al rotar el teléfono?En la pantalla principal, presione > Co

78¿Cómo se utiliza el GPS rápido?En la pantalla principal, presione > Config. > Ubicación y seguridad > Función de GPS rápido. El GPS rápid

HUAWEI M660V100R001_01Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el Símbolo, y DTS y el Símbolo en conjunto son marcas comerciales regist

5disponibilidad de éstos. Los terceros proveedores de servicios ofrecen contenido y servicios a través de la red o de las herramientas de transmisión,