Huawei Ascend G510 User Guide Uživatelský manuál Strana 1

Guide de l'utilisateur

Phase préparatoire 5BoutonsInsertion de la carte SIMSuivre les opérations décrites dans les illustrations suivantes pour installer la carte SIM.1. Ret

Phase préparatoire 6Installation de la carte microSDUne carte microSD peut être insérée pour accroître la capacité de stockage du téléphone. Pour ce f

Phase préparatoire 7Chargement de la batterie1. Brancher le chargeur au câble USB fourni.2. Brancher le chargeur à une prise de courant.3. Connecter l

Phase préparatoire 8• Toucher > Toutes > Affichage pour définir la luminosité et le délai avant la mise en veille de l'écran sur des vale

Prise en main 9• Prise en mainMouvementsToucher: toucher pour sélectionner un élément ou démarrer une application.Toucher et maintenir: Toucher et la

Prise en main 10Verrouillage et déverrouillage de l'écranNon seulement le verrouillage d'écran permet d'éviter les opérations accident

Prise en main 11Prise en main de l'écran d'accueilPour un accès simplifié, les applications du téléphone sont affichées directement sur l&a

Prise en main 12Icônes d'étatPuissance du signal Aucun signalRéseau GPRS connectéRéseau EDGE (Enhanced Data Rates for GSM Evolution) connectéRés

Prise en main 13Passage d'un écran d'accueil à l'autreL'espace disponible sur l'écran d'accueil devient insuffisant ? I

Prise en main 14• Pincer l'écran pour afficher les vignettes des écrans d'accueil. Toucher une vignette pour accéder à l'écran concern

iContenu• ContenuAvant-propos... 1Précautions de sécurité ...

Prise en main 15Utilisation du panneau de notificationEffectuer un balayage vers le bas sur la barre d'état pour ouvrir le panneau de notificati

Prise en main 16Consultation des applications récemment utiliséesPour afficher la liste des applications récemment utilisées, maintenir . Une fois c

Prise en main 17Méthode de saisie Android•Lors des saisies en minuscule, toucher pour écrire le caractère suivant en majuscule. •En minuscule, maint

Prise en main 18Modification du texteSur le téléphone, le texte peut être simplement coupé, copié, collé et remplacé.• Sélectionner le texte: mainte

Personnalisation du téléphone 19• Personnalisation du téléphoneConfiguration du thèmeLe téléphone est muni de nombreux thèmes. D'autres thèmes s

Personnalisation du téléphone 20Configuration de l'effet de transition de l'écran d'accueil1. Sur l'écran d'accueil, mainten

Personnalisation du téléphone 21Utilisation de dossiers pour organiser les éléments de l'écran d'accueilGestion des dossiers de l'écra

Personnalisation du téléphone 22Suppression d'unités widget de Me Widget1. Maintenir Me Widget jusqu'à ce que le téléphone vibre. Relâcher.

Personnalisation du téléphone 23Personnalisation de l'écran d'accueilRéorganisation des écrans d'accueil1. Maintenir une zone vide d&a

Personnalisation du téléphone 24Gestion des profilsChangement de profil1. Sur l'écran d'accueil, toucher .2. Sélectionner un profil dans l

ContenuiiOpérations possibles en cours d'appel...29Initiation de conférences téléphoniques ..

Personnalisation du téléphone 25Configuration des tonalitésConfiguration de la sonnerie1. Sur l'écran d'accueil, toucher puis l'ongle

Personnalisation du téléphone 26Configuration de la méthode de déverrouillage d'écranLorsqu'une méthode de déverrouillage d'écran est

Personnalisation du téléphone 27Déverrouillage de l'écran à l'aide d'un code PIN1. Sur l'écran d'accueil, toucher puis l&ap

Appels28• AppelsComposition intelligenteLa composition intelligente permet de retrouver des contacts à l'aide de leur nom ou de leur numéro de té

Appels29Consultation du journal d'appels1. Sur l'écran d'accueil, toucher pour afficher vos appels récents. 2. Toucher > Appel ma

Appels30Pour revenir à l'écran d'appel, effectuer un balayage vers le bas sur la barre d'état afin d'ouvrir le panneau de notifica

Appels31Appels d'urgenceEn cas d'urgence, il est possible d'effectuer des appels d'urgence si le téléphone est en marche et en zon

Appels32Mise en attenteLa fonction de mise en attente permet de répondre à un appel entrant alors que vous êtes déjà en ligne et de passer d'un a

Contacts33• ContactsOubliez les porte-cartes encombrants : votre téléphone est l'occasion de stocker et de définir vos contacts importants comme

Contacts34Importation et exportation de contactsVotre téléphone prend uniquement en charge les fichiers de contacts au format .vcf standard. Importati

ContenuiiiConnexion Internet ... 55Communication de données mobile ...

Contacts353. Toucher Gérer les contacts > Exporter vers la mémoire. Une boîte de dialogue s'affiche et indique le nom du fichier .vcf exporté

Contacts36Liaison de contacts1. Sur l'écran d'accueil, toucher .2. Sur l'écran Contacts , sélectionner le contact principal auquel joi

Contacts37Création de groupes de contacts1. Sur l'écran d'accueil, toucher puis l'onglet Groupes . 2. Sur l'écran Groupes , touch

Messagerie38• MessagerieEnvoi de messages texte1. Sur l'écran d'accueil, toucher .2. Dans la liste des messages, toucher . 3. Toucher la z

Messagerie39Réponse aux messages1. Sur l'écran d'accueil, toucher .2. Dans la liste des messages, toucher un nom de contact ou son numéro d

Messagerie40Transfert de messages1. Sur l'écran d'accueil, toucher .2. Dans la liste des messages, toucher un nom de contact ou son numéro

Messagerie41Suppression d'un fil de conversation1. Sur l'écran d'accueil, toucher .2. Dans la liste des messages, maintenir le fil de

Navigateur42• NavigateurLe navigateur du téléphone vous permet de surfer sur Internet et de rester informé de l'actualité. Rester connecté n&apos

Navigateur43Modification de signets1. Sur l'écran d'accueil, toucher .2. Sur l'écran Navigateur , toucher > Signets. 3. Maintenir

E-mail44• E-mailVous souhaitez recevoir les messages importants de vos amis ou clients pendant vos voyages d'affaires ? Grâce à votre téléphone,

ContenuivComptes et synchronisation ... 78Ajout de comptes...

E-mail45Changer de compte de messagerie1. Sur l'écran d'accueil, toucher .2. Toucher l'adresse e-mail située en haut pour afficher la

E-mail46Suppression d'un compte de messagerieLorsqu'un compte de messagerie est supprimé, le téléphone n'y a plus recours pour envoyer

Multimédia47• MultimédiaAppareil photoAvec le temps qui passe, les souvenirs à conserver grandissent. L'appareil photo est l'occasion d&apos

Multimédia48Prises de vue1. Sur l'écran d'accueil, toucher .2. Cadrer la scène à photographier. 3. Maintenir jusqu'à ce que la couleu

Multimédia49Prise de photos panoramiquesN'est-il pas dommage de ne jamais pouvoir faire entrer les plus belles scènes dans le cadre d'une se

Multimédia50Lecture de diaporama1. Sur l'écran d'accueil, toucher .2. Toucher l'album contenant les photos à lire.3. Toucher pour lir

Multimédia51Rogner une photo1. Sur l'écran d'accueil, toucher .2. Toucher la photo à rogner.3. Toucher > Rogner. Une fois cette opérat

Multimédia52MusiqueD'humeur à écouter de la musique ? Le téléphone vous procure une expérience audio sans pareil.Copie de morceaux sur votre télé

Multimédia53 En cours de lecture, toucher pour quitter l'écran de lecture et jouer le morceau en arrière-plan. Pour revenir à l'écran de le

Multimédia54Suppression de playlists1. Sur l'écran d'accueil, toucher .2. Toucher Listes de lecture. 3. Maintenir la playlist à supprimer.4

Avant-propos1• Avant-proposNous vous remercions d'avoir choisi le smartphone Huawei Ascend G510. Ce guide vous présente les caractéristiques et l

Connexion Internet 55• Connexion InternetCommunication de données mobileLorsqu'une carte SIM est insérée et activée pour la première fois, le tél

Connexion Internet 56Partage de la communication de données mobile de votre téléphoneVous souhaitez accéder à Internet avec plusieurs appareils lorsqu

Connexion Internet 576. Définir la clé du point d'accès Wi-Fi. Cette clé doit être saisie si d'autres appareils souhaitent accéder au réseau

Connexion Internet 58Sur l'écran Consommation des données , toucher pour ouvrir un menu d'options, à partir duquel il est possible de :• A

Partage de données 59• Partage de donnéesBluetoothCe téléphone est un appareil Bluetooth qui peut être connecté à d'autres appareils Bluetooth p

Partage de données 60Transfert de fichiers en BluetoothLe Bluetooth permet d'envoyer simplement photos, vidéos et autres fichiers à votre famill

Partage de données 61Sur l'écran d'accueil, toucher pour afficher l'écran DLNA. Vous pouvez désormais afficher et télécharger les fic

Partage de données 62Connexion du téléphone à un ordinateurSi le téléphone est connecté à un ordinateur à l'aide d'un câble USB, vous êtes

Gestionnaire de fichiers 63• Gestionnaire de fichiersGestionnaire de fichiers vous aide à gérer les fichiers et les applications de la mémoire intern

Gestionnaire de fichiers 64Copie et déplacement de fichiers1. Sur l'écran d'accueil, toucher .2. Maintenir le fichier à copier ou couper.3

Précautions de sécurité 2• Précautions de sécuritéVeuillez lire attentivement les précautions de sécurité pour vous assurer que vous utilisez votre a

Gestionnaire de fichiers 65Suppression de fichiers1. Sur l'écran d'accueil, toucher .2. Maintenir le fichier à supprimer.3. Dans le menu d

Gestion des applications 66• Gestion des applicationsObtention des applicationsVous souhaitez découvrir une grande collection d'applications et

Gestion des applications 67Désinstallation d'applicationsLes applications inutilisées peuvent être désinstallées pour libérer de la mémoire sur

Services Google 68• Services GoogleLa création d'un compte Google est nécessaire pour utiliser les services Google. Si vous ne disposez pas de co

Services Google 69Google TalkGoogle Talk est l'application de discussion instantanée en ligne de Google. Grâce à elle, vous contactez vos amis pa

Services Google 70Recherche de lieux intéressants1. Sur l'écran d'accueil, toucher .2. Toucher . 3. Saisir le lieu recherché. 4. Toucher

Services Google 714. Toucher dans l'angle inférieur droit du clavier. 5. Toucher une vidéo dans les résultats de recherche. Partage de vidéosSél

Utilitaires simples 72• Utilitaires simplesLe téléphone est muni de nombreuses applications utiles pour rester organisé, comme Calendrier, Horloge et

Utilitaires simples 73Synchronisation et affichage des évènements de calendrierLes évènements de calendrier de votre compte (par exemple, compte e-mai

Utilitaires simples 74Suppression d'alarmes1. Sur l'écran d'accueil, toucher .2. Dans la liste des alarmes, toucher et maintenir l&apo

Précautions de sécurité 3N'utilisez que les batteries et les chargeurs approuvés pour éviter le risque d'explosions.Respectez les lois et l

Utilitaires simples 75Ajout de villesIl vous est possible d'ajouter les villes où vivent vos amis et votre famille à l'application Météo. 1.

Utilitaires simples 76Partage des informations météoVous pouvez envoyer les informations météo par SMS à votre famille ou à vos amis afin de les tenir

Utilitaires simples 77Utilisation de Radio FMSur l'écran Radio FM : Effectuer un balayage vers la gauche ou la droite pour régler les fréquences.

Comptes et synchronisation 78• Comptes et synchronisationLes données du téléphone, comme les contacts, les e-mails et les évènements, peuvent être sy

Comptes et synchronisation 79Modification des paramètres de synchronisation de compte1. Sur l'écran d'accueil, toucher puis l'onglet

Paramètres80• ParamètresActivation ou désactivation du mode avionLa transmission et la réception de signaux par le téléphone peuvent interférer avec l

Paramètres81• Toucher Système pour activer ou désactiver la tonalité de notification ou le vibreur quand l'écran est verrouillé ou touché, quand

Paramètres82Réglage de la date et de l'heurePar défaut, le téléphone utilise la date et l'heure du réseau. Il est également possible de défi

Paramètres83Modification des paramètres de service de localisationLe service de localisation du téléphone peut être configuré pour un meilleur positio

Paramètres842. Dans la zone PERSONNEL , toucher Sauvegarder et réinitialiser. 3. Toucher Restaurer valeurs d'usine > Réinitialiser le téléphon

Phase préparatoire 4• Phase préparatoireVotre téléphone en un coup d'œilAppareil photo frontal ÉcranRetour AccueilMenu Témoin d'étatÉcouteur

Questions fréquentes (FAQ) 85• Questions fréquentes (FAQ)Comment libérer plus de mémoire sur le téléphone ?• Déplacer les fichiers et les pièces joi

Questions fréquentes (FAQ) 86 Des problèmes de compatibilité peuvent se produire avec les fichiers .vcf créés avec d'autres téléphones et certai

Mention légale 87• Mention légaleCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2013. Tous droits réservés.Aucune partie de ce manuel ne peut être reprodui

Mention légale 88Déclaration concernant les logiciels tiersHuawei ne détient aucun droit de propriété intellectuelle sur les logiciels ou applications

Mention légale 89LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE HUAWEI (CETTE LIMITATION NE S'APPLIQUE PAS À LA RESPONSABILITÉ DES DOMMAGES CORPORELS DANS LA MESU

Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Envelo |