Huawei Matebook E Uživatelský manuál

Quick Start Démarrage rapide 快速入门 MateBook

8• Do not place sharp metal objects, such as pins, near the earpiece or speaker. The earpiece may attract these objects and result in injury. • Stop

9• If the power cable is damaged (for example, the cord is exposed or broken), or the plug loosens, stop using it at once. Continued use may lead to

10• Do not put batteries in fire as they may explode. Damaged batteries may also explode.• Dispose of used batteries in accordance with local regula

11• Avoid collision, which may lead to device malfunctions, overheating, fire, or explosion. • Before you clean or maintain the device, stop using i

12equipment using a designated collection point or service for separate recycling of waste electrical and electronic equipment (WEEE) and batteries ac

13determined at the highest certified power level in laboratory conditions, but the actual SAR level during operation can be well below the value. Thi

14Frequency Bands and Power(a) Frequency bands in which the radio equipment operates: Some bands may not be available in all countries or all areas. P

15Certification information (SAR)This device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communic

16Restrictions in the 5 GHz band:Within the 5.15 to 5.25 GHz band, UNII devices will be restricted to indoor operations to reduce any potential for ha

17Personal Information and Data SecurityThe use of some functions or third-party applications on your device could result in your personal information

iEnglish. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Français. . . . . . .

18• Some third-party application providers may collect detection and diagnostic information on your device to improve their products and services.

19Legal NoticeCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. All rights reserved.This document, whether in part or whole, shall not be reproduced or

20NoticeSome features of the product and its accessories described herein rely on the software installed or the capacities and settings of the local n

21INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY,

22

   Prise pour casque Haut-parleursBouton marche/arrêt MicrophoneCapteur de lumière ambiante intégréCaméraVoyant de la caméraBouton

24Paramétrage initialCaution Chargez votre MateBook E avant de l'utiliser pour la première fois. Appuyé et maintenez sur le bouton marche/arrêt p

25Mise en routeMenu DémarrerSur l'écran d'accueil, cliquez sur (mode PC) ou (mode Tablette) pour ouvrir le menu Démarrer. Vous pouvez :•

26Charge et restauration des paramètres d'usine pour MateBook EUne batterie inamovible et rechargeable est préinstallée sur votre MateBook E. Vou

27Clavier HUAWEI FolioRedressez le clavier afin de pouvoir poser votre MateBook EAttachez votre MateBook E au clavierAssurez l'alignement du clav

   Headset socket SpeakersPower button MicrophoneHidden ambient light sensor CameraCamera indicator Volume up buttonFingerprint se

28Informations relatives à la sécuritéUtilisation et sécurité• Pour éviter des lésions auditives, n’utilisez pas de volumes sonores élevés pendant de

29Informations sur la mise au rebut et le recyclageSur votre produit, sur la batterie, dans la documentation ou sur l’emballage, le symbole de poubell

30La version de la Déclaration de conformité la plus récente et en vigueur peut être consultée sur http://consumer.huawei.com/certification.Cet appare

31Informations relatives aux accessoires et logicielsDans certains pays et régions, des accessoires sont en option. Des accessoires en option peuvent

32Déclaration de la FCCCet appareil a été testé et jugé conforme aux limitations fixées pour un appareil numérique de classe B, conformément à la sect

33Mention légaleCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Tous droits réservés.CE DOCUMENT EST FOURNI À TITRE INFORMATIF UNIQUEMENT. IL NE CONST

34

   耳机麦克风接口 扬声器电源键 麦克风隐藏式环境光传感器 摄像头摄像头指示灯 音量加键指纹传感器 音量减键充电指示灯USB-C 接口固定插槽 二合一键盘接口35外观介绍中文

36首次开机Caution 首次开机时，请先连接电源适配器，然后按下电源键直至屏幕亮起。您需要根据界面提示完成开机设置。• 连接无线网络• 使用 Microsoft 帐户登录 MateBook E使用 Microsoft 帐户登录将获得更多个性化体验，您可以使用现有 Hotmail 、Outlo

37开始使用开始菜单在主界面，请点击 （PC 模式）或 （平板模式）打开开始菜单，您可以：• 点击 进入 MateBook E 设置界面• 点击 让 MateBook E 睡眠、重启或关机• 点击 （平板模式）查看 MateBook E 所有应用程序操作中心从屏幕右侧边缘向左滑动或点击 打开操

2Initial setupCaution Charge your MateBook E before using it for the first time. Press and hold the power button to turn your MateBook E on.When you u

38MateBook E 充电及恢复出厂MateBook E 内置 （不可拆卸）可充电电池。连接随附的电源适配器和 USB-C 接口充电线缆可对 MateBook E 充电，直到充电指示灯变为绿色常亮。系统恢复出厂 恢复出厂前，请备份 C 盘数据并连接电源 。您可以通过以下两种方式将系统恢复出厂：•

39HUAWEI Folio Keyboard向下翻转键盘盖支撑 MateBook E将 MateBook E 安装到键盘上请确保键盘与插槽相适应，将 MateBook E 正确安装在键盘上。

40安全信息操作与安全• 为避免可能造成的听力损伤，请勿在音量过高的情况下长时间收听。• 使用未经授权或不兼容的电源适配器、充电器或电池可能损坏您的设备，缩短设备寿命，或引起火灾、爆炸或其它危险。• 本设备的最佳工作温度为0℃至35℃，最佳存储温度为–10℃至+45℃。• 据起搏器生产商的建

41欧盟法规遵循性随身携带操作当您对着耳朵使用本设备或当其距离您的身体0.0厘米时，本设备符合RF暴露规范。确保本设备配件，例如设备盒和设备套，不含金属材料，并且设备与身体应保持上述规定的距离。在便携式暴露条件下，本设备的最高SAR值为1.57 W/kg。声明华为技术有限公司特此声明：本设备符合 《

42本无线设备工作频段及发射功率 （辐射和/或传导）的常限如下： Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4G: 20 dBm Wi-Fi 5G: 5150-5350: 23 dBm, 5470-5725 30dBm。配件及软件信息部分配件仅在部分国家或地区出售。 如您需要此类配件，可联

43或电视接收造成有害干扰 （可通过打开和关闭设备来确定），建议您采取以下一个或多个措施 来消除干扰：--改变接收天线的朝向或位置。--增加本设备和接收天线之间的距离。--将设备连接至一个位于与接收天线不同的电路上的插座。--咨询您的经销商或向经验丰富的无线电/电池机技术人员寻求帮助。本设备与FC

44法律声明版权所有 © 华为技术有限公司 2017。保留一切权利。本资料仅供参考，不构成任何形式的承诺。隐私保护为了解我们如何保护您的个人信息，请访问 阅读我们的隐私政策。获取帮助如需查询您所处国家或地区最新的热线电话和电子邮箱，请访问http://consumer.huawei.com/cn/

3Getting startedStart menuOn the home screen, click (PC mode) or (Tablet mode) to open the start menu. You can:• Click to access the MateBook E se

4Charging and restoring to factory settings for MateBook EYour MateBook E is pre-installed with an irremovable, rechargeable battery. You can charge y

5HUAWEI Folio KeyboardFlip down the keyboard to prop up your MateBook EAttach your MateBook E to the keyboardMake sure that the keyboard is aligned wi

6Safety informationThis section contains important information about the operation of your device. It also contains information about how to use the d

7increases the risk of explosion or fire. In addition, follow the instructions indicated in text or symbols.• Do not store or transport the device in