Huawei Y300 Uživatelský manuál

Guide de l'utilisateur

Phase préparatoire 5BoutonsInsertion de la carte SIMSuivre les opérations décrites dans les illustrations suivantes pour installer la carte SIM.1. Ret

Phase préparatoire 62. Insérer la carte SIM dans son emplacement en orientant les contacts en métal vers le bas.Installation de la carte microSDUne ca

Phase préparatoire 7Installation de la batteriePour installer la batterie, exécuter les opérations décrites dans l'illustration suivante.1. Retir

Phase préparatoire 8Témoin visuel de la batterieLe témoin de la batterie indique le niveau de charge de la batterie.• Rouge clignotant : le niveau de

Prise en main 9Mise hors tension1. Maintenir pour afficher un menu d'options. 2. Toucher Éteindre. Redémarrage1. Maintenir pour afficher un me

Prise en main 10Verrouiller et déverrouiller l'écranVerrouiller l'écran empêche non seulement votre téléphone d'effectuer des opératio

Prise en main 11Déverrouillage de l'écran1. Si l'écran est éteint, appuyer sur pour l'activer. 2. Faire glisser vers le bas pour dév

Prise en main 12Prise en main de l'écran d'accueilPour un accès simplifié, les applications du téléphone sont affichées directement sur l&a

Prise en main 13Réseau GPRS connectéRéseau EDGE (Enhanced Data Rates for GSM Evolution) connectéRéseau 3G connectéRéseau HSDPA (Accès par paquets en

Prise en main 14Basculer entre les écrans d'accueilVous n'avez plus d'espace sur l'écran d'accueil? Ne vous inquiétez pas. V

iContenu• ContenuAvant-propos...1Consignes de sécurité...

Prise en main 15• Pincez deux doigts ensemble pour afficher les vignettes de l'écran d'accueil. Appuyez sur une vignette pour accéder à cet

Prise en main 16Utilisation du panneau de notificationEffectuer un balayage vers le bas sur la barre d'état pour ouvrir le panneau de notificati

Prise en main 17Consultation des applications récemment utiliséesPour afficher la liste des applications récemment utilisées, maintenir . Une fois c

Prise en main 18Méthode de saisie AndroidModification du texteSur le téléphone, le texte peut être simplement coupé, copié, collé et remplacé.• Lors

Prise en main 19• Sélectionner le texte: maintenir le texte pour afficher . Ensuite, faire glisser et pour déterminer la sélection de texte ou to

Personnaliser votre téléphone 20• Personnaliser votre téléphoneDéfinir le thèmeVotre téléphone comprend différents thèmes. Vous pouvez en télécharger

Personnaliser votre téléphone 21Définir l'effet de transition de l'écran d'accueil1. Dans l'écran d'accueil, appuyez de mani

Personnaliser votre téléphone 22Déplacer l'icône d'une application ou un widgetVous pouvez réarranger les icônes des applications et les wi

Personnaliser votre téléphone 23Supprimer un widget1. Appuyez de manière prolongée sur Me Widget jusqu'à ce que votre téléphone vibre. Retirez e

Personnaliser votre téléphone 24Personnaliser vos écrans d'accueilRéarranger les écrans d'accueil1. Dans un écran d'accueil, appuyez d

ContenuiiRefuser un appel ou répondre à un appel... 30Visualiser le journal des appels ...

Personnaliser votre téléphone 253. Glissez un raccourci vers sa nouvelle position dans la liste.Gérer les profilsModifier le profil1. Sur l'écra

Personnaliser votre téléphone 26Régler les sonneriesConfiguration de la sonnerie1. Sur l'écran d'accueil, toucher puis l'onglet Tout

Personnaliser votre téléphone 27Régler la méthode de déverrouillage de l'écranVous devez activer votre service de données avant de pouvoir utili

Personnaliser votre téléphone 28Déverrouillage de l'écran à l'aide d'un code PIN1. Sur l'écran d'accueil, toucher puis l&ap

Appels29• AppelsComposition intelligenteEn plus des procédures d'appel régulières, la composition intelligente vous permet de trouver rapidement

Appels30Refuser un appel ou répondre à un appel Lorsque vous recevez un appel, vous pouvez appuyer sur le bouton du volume pour désactiver le son de l

Appels31Ce que vous pouvez faire pendant un appelPour retourner à l'écran des appels, balayez vers le bas à partir de la barre d'état pour o

Appels32Faire une conférence téléphoniqueIl est facile de faire des conférences téléphoniques avec vos amis, les membres de votre famille et vos collè

Appels33 Les appels d'urgence sont assujettis à la qualité du réseau, à l'endroit où se trouve l'utilisateur, aux politiques du fournis

Appels34Configurer votre messagerie vocaleLa messagerie vocale est l'endroit où s'enregistrent vos appels manqués, y compris les appels reçu

ContenuiiiGalerie... 51Musique...

Contacts35• ContactsOubliez les multiples porte-cartes professionnelles. Avec votre nouveau téléphone, vous pouvez stocker et gérer tous vos contacts.

Contacts36Importer ou exporter des contactsVotre téléphone prend uniquement en charge les fichiers de contacts en format .vcf.Importation de contacts

Contacts373. Toucher Gérer les contacts > Exporter vers la mémoire. Une boîte de dialogue s'affiche et indique le nom du fichier .vcf exporté

Contacts382. Sélectionnez le contact principal auquel joindre les autres contacts.3. Appuyez sur Gérer les contacts joints > Ajouter un contact.Une

Contacts394. Appuyez sur Ajouter un membre pour sélectionnez un ou plusieurs contacts.5. Appuyez sur AJOUTER UN MEMBRE.6. Appuyez sur OK.Modifier un g

Messagerie40• MessagerieEnvoyer un message texte1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur .2. Dans la liste des fils de messages, appuyez sur

Messagerie41par MMS (Service de messages multimédia).Répondre à un message1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur .2. Dans la liste des fils

Messagerie423. Appuyez de manière prolongée sur le message que vous voulez transférer.4. Choisissez Transférer parmi les options de menu affichées.5.

Messagerie432. Dans la liste des fils de messages, appuyez de manière prolongée sur le fil que vous voulez supprimer jusqu'à apparaît.3. Touche

Navigateur44• NavigateurLe navigateur de votre téléphone vous permet de naviguer sur le Web et de toujours être au courant grâce aux nouvelles et actu

ContenuivMétéo... 76Radio FM...

Navigateur453. Maintenir le signet à modifier.4. Dans le menu d'options affiché, choisir Modifier le signet. 5. Modifier le signet, par exemple c

Courriel46• CourrielVous partez en voyage d'affaires et ne voulez surtout pas manquer les messages importants que vous envoient vos amis ou vos c

Courriel472. Appuyez sur Exchange.3. Entrez votre Adresse e-mail, Nom de domaine, Nom d’utilisateur et votre Mot de passe. Appuyez ensuite sur Suivant

Courriel48• Toucher pour supprimer le message.• Toucher pour marquer le message comme non lu.• Toucher pour lire le message précédent.• Toucher po

Multimédia49• MultimédiaAppareil photoLe temps passe si rapidement qu'il y a toujours des souvenirs que vous voudriez garder à jamais. L'app

Multimédia50Prendre une photo1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur .2. Cadrez la scène que vous voulez prendre en photo.3. Appuyez de maniè

Multimédia51problèmes. Vous pourrez ainsi coller plusieurs photos ensemble et les combiner en une photo panoramique complète.1. Sur l'écran d&apo

Multimédia52Lire un diaporama1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur .2. Appuyez sur un album.3. Appuyez sur pour lire les photos de l'

Multimédia53• Faire glisser la grille pour la repositionner. • Faire glisser le cadre de la grille pour le redimensionner. 4. Une fois terminé, touche

Multimédia54Ajouter des chansonsVous pouvez copier des chansons sur votre téléphone pour ainsi vivre quand vous le voulez cette extraordinaire expérie

Avant-propos1• Avant-proposMerci d'avoir choisi le téléphone intelligent Huawei Ascend Y300.Ce guide vise à vous présenter les caractéristique et

Multimédia55 En cours de lecture, toucher pour quitter l'écran de lecture et jouer le morceau en arrière-plan. Pour revenir à l'écran de l

Multimédia563. Appuyez de manière prolongée sur la liste de diffusion que vous voulez supprimer.4. Choisissez Supprimer parmi les options de menu affi

Connexion Internet 57• Connexion InternetConnexion de données mobilesLorsque la carte SIM aura été insérée dans votre téléphone et que vous allumez ce

Connexion Internet 58téléphone se connectera d'abord au réseau Wi-Fi. Lorsque le Wi-Fi ne sera plus disponible, votre téléphone passera automatiq

Connexion Internet 594. Nommer le point d'accès Wi-Fi. 5. Sélectionner le mode de cryptage. Il est recommandé de définir le mode de chiffrement

Connexion Internet 60Contrôle de l'utilisation des donnéesCette fonction permet de vérifier et de contrôler l'utilisation des données. Pour

Connexion Internet 61Sur l'écran Consommation des données , toucher pour ouvrir un menu d'options, à partir duquel il est possible de :• A

Partager des données 62• Partager des donnéesBluetoothVotre téléphone est compatible Bluetooth, ce qui vous permet de vous connecter à d'autres

Partager des données 63téléphone et un autre appareil, c'est peut-être parce qu'ils sont incompatibles. Dans un tel cas, vous devrez le jum

Partager des données 64• lire des fichiers multimédias stockés sur d'autres appareils et en contrôler la lecture. Avant d'utiliser DLNA, a

Consignes de sécurité 2• Consignes de sécuritéVeuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d'utiliser votre téléphone.Prenez soin

Gestionnaire de fichiers 65• Gestionnaire de fichiersGestionnaire de fichiers vous aide à gérer les fichiers et les applications stockés dans la mémo

Gestionnaire de fichiers 663. Choisissez Copier ou Couper parmi les options de menu affichées.4. Sélectionnez l'endroit où vous voulez coller le

Gestionnaire de fichiers 67Créer un raccourci pour un fichier ou un dossier1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur .2. Appuyez sur le fichie

Gérer les applications 68• Gérer les applicationsObtention des applicationsVous souhaitez découvrir une grande collection d'applications et essa

Gérer les applications 69Désinstaller une applicationVous pouvez supprimer les applications inutilisées pour augmenter l'espace de stockage disp

Services de Google 70• Services de GooglePour utiliser les services Google, connectez-vous avec un compte Google. Si vous n'en avez pas, ouvrez

Services de Google 71TalkTalk est une application de clavardage instantanée fournie par Google. Avec Talk, vous pouvez envoyer des messages, ou utili

Services de Google 72Rechercher des points d'intérêt1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur .2. Appuyez sur .3. Entrez l'endroit

Services de Google 735. Dans les résultats de recherche, appuyez sur une vidéo.Partager une vidéoDans la liste des vidéos, sélectionnez celle que vou

Utilitaires de base 74• Utilitaires de baseVotre téléphone comprend un vaste éventail d'outils utiles comme Agenda, Horloge et Calculatrice qui

Consignes de sécurité 3N'utilisez que des piles et des chargeurs recommandés pour éviter le risque d'explosions.Respectez toutes les lois e

Utilitaires de base 754. Appuyez sur > Agendas à synchroniser.5. Sélectionnez le compte dont vous voulez synchroniser les événements d'agen

Utilitaires de base 76Configurer les paramètres de l'alarme1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur .2. Dans la liste des alarmes, appuy

Utilitaires de base 772. Appuyez sur > . En plus de votre ville actuelle, vous pouvez ajouter jusqu'à neuf villes.3. Entrez le nom d'

Utilitaires de base 782. Glissez vers la gauche ou vers la droite pour trouver la ville dont vous voulez partager la météo.3. Appuyez sur pour affic

Utilitaires de base 79Écouter la radio FMSur l'écran de la radio FM, vous pouvez faire ce qui suit :Glissez vers la gauche ou vers la droite pou

Comptes et synchronisation 80• Comptes et synchronisationVous pouvez synchroniser des données sur votre téléphone, notamment des contacts, des courri

Comptes et synchronisation 814. Toucher Synchroniser E-mail pour activer la synchronisation des données. Il est également possible de toucher >

Paramètres82• ParamètresActiver ou désactiver le mode avionLa réception ou la transmission du signal de votre téléphone peut interférer avec le systèm

Paramètres83• appuyer sur Retour pour activer ou désactiver la sonnerie ou la vibration de notification lorsque vous appuyez ou verrouillez l'écr

Paramètres84Régler la date et l'heurePar défaut, votre téléphone utilise la date et l'heure du réseau. Vous pouvez également régler manuelle

Phase préparatoire 4• Phase préparatoireSurvol de votre téléphone—Témoin de statut ÉcranRetour AccueilMenu Touche de volumeCaméra avant CombinéHaut-pa

Paramètres851. Sur l'écran d'accueil, toucher puis l'onglet Tout . 2. Dans la zone PERSONNEL, toucher Services de localisation. 3. Exé

Paramètres86Mise à jour en ligneDe temps en temps, de nouvelles mises à jour sont disponibles en ligne pour votre téléphone. Chaque nouvelle mise à jo

Foire aux questions 87• Foire aux questionsComment puis-je libérer davantage de mémoire sur le téléphone?• Déplacez les fichiers et pièces jointes d

Foire aux questions 884. Appuyez sur OK pour importer les contacts. Des problèmes de compatibilité peuvent survenir avec les fichiers.vcf créés par d

Foire aux questions 89Comment puis-je faire suivre un message?Appuyez de manière prolongée sur le message à faire suivre, puis choisissez Transférer

Avis légal 90• Avis légalCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2013. Tous droits réservés.Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou tr

Avis légal 91Déclaration de logiciels tiersHuawei ne détient pas la propriété intellectuelle des applications et logiciels tiers qui sont livrés avec

Avis légal 92PARTICULIER, N'EST OFFERTE EN RAPPORT AVEC LA PRÉCISION, LA FIABILITÉ OU LE CONTENU DE CE MANUEL.DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE P

V100R001_01Toutes les images de ce guide sont fournies pour votre information. Les fonctions de votre téléphone peuvent différer de ceux décrits ici,