Huawei G Play Uživatelský manuál

Guía del usuario

Pasos iniciales 6Conexión a una red Wi-Fi1. Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones.2. En Accesos d

7Pasos iniciales Importación de contactos de un teléfono anteriorEs posible importar los contactos de su teléfono anterior de las siguientes formas:PC

Pasos iniciales 8Opciones de la pantalla táctilBluetoothActive la función Bluetooth en el teléfono anterior y el nuevo, e importe los contactos con di

9Pasos iniciales Mantener presionado: Presione la pantalla y deje el dedo sobre ella durante 2 segundos o más. Por ejemplo, mantenga presionada un áre

Pasos iniciales 10Control de movimientoEl control de movimiento permite controlar el teléfono con movimientos simples. Por ejemplo, se puede silenciar

11Pasos iniciales •Presionar dos veces: Presione la pantalla dos veces para encenderla.•Dibujar: Con la pantalla del teléfono apagada, dibuje la letra

Pasos iniciales 12Cargando Batería llenaBatería baja Llamada en cursoLlamadas perdidas Mensajes nuevosE-mails nuevos Mensajes de voz nuevosSelección d

13Pasos iniciales InicioLas pantallas principales contienen los widgets favoritos y todas las aplicaciones del usuario. Se eliminó la lista de aplicac

Pasos iniciales 14Cómo alternar entre pantallas principales¿Se quedó sin espacio en la pantalla principal? No hay problema. El teléfono permite crear

15Pasos iniciales También se puede abrir el panel de notificaciones y presionar en Accesos directos para hacer una captura.Organización de aplicacio

iContenidosPrólogoFunciones de primera clase2 Seguridad3 Cómo tomar una foto antes de enfocar la cámara3 Inicio de la cámara desde la galería4 Código

Pasos iniciales 16• Cómo mover pantallas principales: Mantenga presionada la pantalla principal hasta que el teléfono vibre y arrastre las pantallas p

17Pasos iniciales Panel de notificacionesDeslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones. Deslice el dedo h

Pasos iniciales 18Acceso a aplicacionesCómo abrir aplicaciones y pasar de una a otraEn la pantalla principal, presione el ícono de la aplicación desea

19Pasos iniciales Cambio de temas1. En la pantalla principal, presione Temas.2. Seleccione un tema y presione Aplicar.Cambio del fondo de pantalla1. M

Pasos iniciales 20Cambio del tamaño de fuente1. En la pantalla principal, presione Ajustes.2. En Todos, presione Pantalla. 3. Presione Tamaño de fuent

21Pasos iniciales Método de ingreso de texto Swype de HuaweiDeslice el dedo sobre las letras para ingresar una palabra.Presione para cambiar de letra

Pasos iniciales 22Método de ingreso de texto de Android•Presione para cambiar de letras mayúsculas a minúsculas y viceversa.•Mantenga presionada o pr

23Pasos iniciales Es posible que el método de ingreso de texto de Android no esté disponible en todos los teléfonos.Edición de textoEl teléfono permi

Llamadas y contactos 24Llamadas y contactosCómo hacer llamadasMarcación inteligenteLa marcación inteligente permite buscar contactos rápidamente medi

25Llamadas y contactos Cómo hacer llamadas de emergenciaEn una emergencia, podrá realizar llamadas de emergencia sin utilizar la tarjeta SIM. Sin emb

ii39 Cómo agregar cuentas de e-mail40 Envío de e-mails40 Cómo revisar e-mails41 Configuración de cuentasCámara y Galería43 Pantalla de captura44 Cómo

Llamadas y contactos 26Cómo hacer llamadas internacionales1. En la pantalla principal, presione Marcador.2. En el teléfono, mantenga presionado 0 par

27Llamadas y contactos Operaciones durante una llamada Para regresar a la pantalla de llamadas, deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado

Llamadas y contactos 28Cómo responder llamadas de un tercer usuarioPara responder una llamada de un tercer usuario, asegúrese de haber activado la fu

29Llamadas y contactos Cómo agregar un contacto desde el registro de llamadas1. En la pantalla principal, presione Marcador.2. En Marcador, presione

Llamadas y contactos 30Configuración de llamadasHabilitación del desvío de llamadas¿Está demasiado ocupado para responder todas las llamadas con un s

31Llamadas y contactos Gestión de contactosCreación de contactos1. En la pantalla principal, presione Contactos.2. Presione . 3. Presione la ubicaci

Llamadas y contactos 32Búsqueda de contactos1. En la pantalla principal, presione Contactos.2. Ingrese el nombre del contacto o sus iniciales. Se mos

33Llamadas y contactos Cómo importar contactos de dispositivos Bluetooth1. En la pantalla principal, presione Contactos.2. Presione > Importar/E

Llamadas y contactos 34Para ver el archivo .vcf que acaba de exportar, abra Archivos. Por defecto, el archivo se guarda en el directorio raíz de la m

35Llamadas y contactos Grupos de contactosEl teléfono permite crear un grupo de contactos y enviar un mensaje o un e-mail a todos los miembros de ese

iii72 Activacion de la intefaz de usuario con una mano73 Activación del botón flotante74 Cambio del estilo de la pantalla de bloqueo75 Activación y de

Llamadas y contactos 36Eliminación de grupos de contactos1. En la pantalla principal, presione Contactos.2. Presione Grupos. 3. Mantenga presionado e

37E-mail y mensajes E-mail y mensajesEnvío de mensajes de texto1. En la pantalla principal, presione Mensajes.2. En la lista de conversaciones de men

E-mail y mensajes 38Gestión de mensajesReenvío de mensajes1. En la pantalla principal, presione Mensajes.2. En la lista de conversaciones de mensajes

39E-mail y mensajes Eliminación de conversaciones1. En la pantalla principal, presione Mensajes.2. En la lista de mensajes, mantenga presionada la co

E-mail y mensajes 401. En la pantalla principal, presione E-mail.2. Presione Cuenta Exchange.3. Ingrese la dirección de la cuenta de e-mail, el nombr

41E-mail y mensajes •Presione para eliminar el e-mail.•Presione para responderlo.•Presione para responder a todos.•Presione para reenviar el e-ma

E-mail y mensajes 42Personalización de la cuenta de e-mail1. En la pantalla principal, presione E-mail.2. En la pantalla Bandeja de entrada, presione

43Cámara y Galería Cámara y GaleríaPantalla de capturaPresione para configurar el modo con flash.Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha par

Cámara y Galería 44Cómo sacar fotos1. En la pantalla principal, presione Cámara.2. Encuadre la imagen que desea capturar. El teléfono automáticamente

45Cámara y Galería • Temporizador: Permite configurar un temporizador para sacar una foto. Presione y habilite esta función en Configuración.• Captu

1PrólogoPrólogoEsta guía solo es aplicable a teléfonos que funcionan con EMUI 3.0. Léala cuidadosamente antes de comenzar a utilizar el teléfono.Las i

Cámara y Galería 463. Deslice el dedo hacia la derecha o izquierda para agregar la marca de agua deseada.4. Arrastre la marca de agua para ajustar su

47Cámara y Galería 4. Durante la grabación, presione un objeto o lugar de la pantalla para enfocar la cámara en él, presione para pausar la grabación

Cámara y Galería 48GaleríaVisualización de fotos en modo de línea de tiempo1. En la pantalla principal, presione Galería.2. Presione o en la parte

49Cámara y Galería Eliminación de fotos1. En la pantalla principal, presione Galería.2. Presione la foto que desea eliminar y presione > Elimina

Música y videos 50Música y videosCómo agregar cancionesCopie canciones en su teléfono y disfrute de una excelente calidad de audio en todo momento. A

51Música y videos Durante la reproducción de una canción, presione para salir de la pantalla de reproducción sin detener la canción. Para regresar

Música y videos 52Creación de listas de reproducción1. En la pantalla principal, presione Música.2. Presione Listas rep > Nueva lista de reproducc

53Música y videos 2. Seleccione una categoría.3. En la pantalla de lista de canciones, presione al lado de la canción y presione Configurar como ton

Red y uso compartido 54Red y uso compartidoActivación de datos móviles1. En la pantalla principal, presione Ajustes y, a continuación, Todos.2. En C

55Red y uso compartido 1. En la pantalla principal, presione Ajustes.2. Presione Wi-Fi. 3. Presione el selector de Wi-Fi para habilitar dicha funció

Funciones de primera clase 2Funciones de primera claseSeguridadLa función Seguridad permite mantener protegidos archivos importantes y la privacidad

Red y uso compartido 56Uso compartido de acceso a Internet vía USBLa conexión de datos del teléfono se puede compartir con una PC a través del cable

57Red y uso compartido Transferencia de datos a través de Bluetooth Activación de la función Bluetooth y emparejamiento del teléfono con otro dispos

Red y uso compartido 58Recepción de archivos por medio de BluetoothCuando el teléfono recibe una solicitud de transferencia de archivos, aparece en

59Red y uso compartido Recepción de archivos mediante Wi-Fi DirectoCuando ingresa un archivo a través de Wi-Fi Directo, el teléfono comienza a recib

Red y uso compartido 603. En la PC, abra la unidad de disco recientemente reconocida y haga doble clic en HiSuiteDownLoader.exe. Siga las instruccio

61AplicacionesAplicacionesGestión de aplicacionesDescarga de aplicacionesHay una gran variedad de aplicaciones disponibles de diversas fuentes. Es pos

Aplicaciones62Desinstalación de aplicaciones1. En la pantalla principal, mantenga presionado el ícono de la aplicación que desea desinstalar hasta que

63AplicacionesGestor del teléfonoEl Gestor del teléfono es una aplicación de gestión del sistema sin costo que permite proteger y gestionar el teléfon

Aplicaciones64Filtro de acosoEn la pantalla principal, presione Gestor del teléfono. A continuación, haga lo siguiente:• Presione Filtro de acoso para

65Aplicaciones•Presione Mes, Semana y Día para alternar entre las vistas por mes, por semana y por día.•En la vista por mes, deslice el dedo hacia la

3Funciones de primera clase Cómo tomar una foto antes de enfocar la cámaraEn el modo foco total, se puede cambiar el punto de foco de una foto despu

Aplicaciones66Uso del reloj mundial1. En la pantalla principal, presione Reloj.2. En Relojes, es posible: •Agregar ciudades: Presione , ingrese el no

67AplicacionesClimaLa aplicación Clima permite consultar el pronóstico meteorológico del lugar donde se encuentra el usuario y de muchas ciudades del

Aplicaciones68NotasCómo agregar notas1. En la pantalla principal, presione Bloc de notas.2. Presione Nota nueva e ingrese el contenido de la nota. Pre

69AplicacionesCómo escuchar la Radio FMEn la pantalla principal, presione Herramientas > Radio FM.Presione para habilitar o deshabilitar el altavo

Configuración del teléfono 70Configuración del teléfonoActivación de los servicios de ubicaciónAntes de utilizar un mapa o una aplicación de navegaci

71Configuración del teléfono •Presione Volumen y arrastre los controles deslizantes para configurar el volumen de la música, los tonos de llamada, lo

Configuración del teléfono 72•Presione Luz de indicador para habilitar o deshabilitar el indicador parpadeante de recepción de notificaciones.•Presio

73Configuración del teléfono Activación del botón flotanteEl botón flotante ofrece varias funciones y accesos directos útiles, que permiten abrir ráp

Configuración del teléfono 74Cambio del estilo de la pantalla de bloqueoDesbloqueo facial1. En la pantalla principal, presione Ajustes.2. En Todos, p

75Configuración del teléfono Configuración del PIN para desbloquear la pantalla1. En la pantalla principal, presione Ajustes.2. En Todos, presione Se

Funciones de primera clase 4Código QRSe pueden escanear códigos QR a través de la cámara y la galería.Cómo escanear códigos QR desde la Galería1. En

Configuración del teléfono 76• En la pantalla principal, presione Ajustes y luego, la pestaña Todos. En Conexiones inalámbricas y redes, presione Más

77Configuración del teléfono Configuración de cuentasCómo agregar cuentas1. En la pantalla principal, presione Ajustes.2. En Todos, presione Agregar

Configuración del teléfono 78Restablecimiento de la configuración de fábrica Al restablecer la configuración de fábrica del teléfono, se borrarán tod

79Configuración del teléfono 3. Presione Buscar actualizaciones. Siga las instrucciones de la pantalla para descargar e instalar las actualizaciones,

Configuración del teléfono 80•Presione Reloj doble para ver dos relojes cuando se utiliza roaming de datos. Es posible que no todos los proveedores d

81Aviso legal Aviso legalCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2015. Todos los derechos reservados.El presente documento no podrá ser reproducido

Aviso legal 82limitadas por los operadores de la red local o por los proveedores de servicios de red.Por lo tanto, es posible que las descripciones co

83Aviso legal Este producto se basa en la plataforma de código abierto Android™ . Huawei introdujo los cambios necesarios en la plataforma. Por lo tan

Aviso legal 84Política de privacidadPara comprender cómo protegemos su información personal, consulte la política de privacidad en http://consumer.hua

Esta guía solo tiene fines de referencia. El producto adquirido puede presentar diferencias en cuanto a color, tamaño y diseño de la pantalla, etcétera

5Pasos iniciales Pasos inicialesBloqueo y desbloqueo de la pantallaBloqueo de la pantalla• Método 1: Presione el botón de encendido/apagado para bloqu