Huawei U8110 User Guide Uživatelský manuál

Мобильный телефон на базе системы AndroidTM U8110

4Прочитайте Перед ИспользованиемИспользуйте только рекомендованные производитилем аккумуляторы и зарядные устройства, чтобы избежать опасности взрывов

94СвязьВключение услуги передачи данных1. Нажмите > Настройки.2. Нажмите Беспроводные сети > Мобильная сеть.3. Выберите Услуга передачи дан

95СвязьПодключение к Беспроводной Сети1. После включения Wi-Fi, нажмите > Настройки>Беспроводные сети.2. Нажмите Настройки Wi-Fi. Вы увидит

96СвязьБраузерВаш телефон оснащен браузером. Вы можете получать доступ к Интернет-страницам через Браузер.Открытие БраузерНажмите > Браузер для о

97СвязьОткройте меню опций браузера и выполните одну из следующих операций, нажмите :• Новое окно: Нажмите для открытия нового окна.• Закладки: Нажм

98СвязьОткрытие веб-страницы1. В окне браузера, нажмите поле URL вверху экрана.2. Используйте клавиатуру для ввода веб-адреса или нажмите на иконку м

99СвязьДобавление закладки1. В окне браузера зайдите на нужную Вам для сохранения закладки веб-страницу.2. Нажмите , затем нажмите Закладки > До

100СвязьBluetoothВаш телефон оснащен Bluetooth, позволяющий создавать беспроводную связь с другими Bluetooth устройствами. Таким образом Вы сможете де

101СвязьСопряжение и Подключение Bluetooth УстройствВаш мобильный Bluetooth позволяет делать следующее:• Профиль Hands Free (HFP): позволяет Вам ис

102Связьискать устройства Bluetooth в диапазоне (или нажмите MENU>Поиск устройств для поиска устройств Bluetooth).3. Нажмите на устройство, которое

103СвязьОтключение или разрыв пары с устройством Bluetooth1. Нажмите > Настройки > Беспроводные сети > Настройки Bluetooth.2. Перейдит

5Прочитайте Перед ИспользованиемУведомленияАвторские права © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Все права защищены.Ни одна из частей данного документ

104Связь2. Откройте панель уведомления, затем нажмите устройство USB подключено.3. Нажмите Смонтировать в открывшемся диалоговом окне для подтвержден

105Связь3. Осторожно извлеките microSD карту.Использование телефона в качестве модемаС помощью установленного в вашем мобильном телефоне программного

106РазвлеченияРазвлеченияПомимо устройства связи и личного помощника, ваш мобильный телефон также предоставляет Вам бесконечные возможности развлечени

107РазвлеченияЭкран фокусировкиПри выполнении фокусировки, прикоснитесь к экрану, чтобы увидеть клавиши масштабирования изображения.1 Нажмите для откр

108РазвлеченияНа экране фокусировки нажмите клавишу для отображения панели фокусировки.Фотографирование1. Запустите камеру и затем переключитесь в ре

109Развлечения4. Нажмите и удерживайте . Когда рамка станет зеленой, содержимое рамки будет в фокусе.5. Отпустите чтобы сделать фотографию.Фотограф

110Развлечения• Нажмите УСТАНОВИТЬ КАК для установки фотографии в качестве обоев или значка контакта.Нажмите , для редактирования фотографии, просмо

111РазвлеченияПросмотр ваших видеофайлов1. После записи видео, миниатюра видео, которое Вы только что записали, будет показана в верхнем правом углу

112РазвлеченияИспользование ГалереиВаше приложение Фотоальбом может автоматически искать фотографии и видео на мобильном телефоне и карте microSD. Оно

113Развлечения• Нажмите Снять видео чтобы запустить камеру в режиме видеосъёмки.• Нажмите Настройки чтобы перейти на экран настроек Галереи. Там мож

6Прочитайте Перед ИспользованиемТоварные знаки, , и являются товарными знаками Huawei Technologies Co., Ltd.Другие товарные знаки, продукты, услуги и

114РазвлеченияПримечание: Просмотр изображения поддерживает функцию автоматического поворота. Когда Вы поворачиваете мобильный телефон, изображение т

115Развлечения• Перетащите край инструмента обрезки для изменения его пропорции.• Перетащите угол инструмента обрезки для изменения его в фиксированно

116Развлечения4. Скопируйте музыку с Вашего ПК в папку, которую Вы только что создали.5. После того, как Вы скопировали музыку, достаньте диск в соотв

117РазвлеченияПримечание: Когда Вы прослушиваете музыку, нажмите , для использования другого приложения. Ваша музыка продолжает играть. Для возврата

118РазвлеченияДобавление музыки в список воспроизведения1. Нажмите на категорию на экране музыкальной библиотеки.2. В появившемся списке используй

119Развлечения• Нажмите Текущий плейлист чтобы добавить песню в существующий список воспроизведения.• Нажмите Создать чтобы создать новый список.Проиг

120Сервисы GoogleСервисы GoogleПри включении Вашего мобильного телефона в первый раз, нажмите на такие сервисы Google, как Google Talk, Gmail, Maркeт

121Сервисы Google3. Введите имя, фамилию, имя пользователя и пароль для Вашего аккаунта Google и нажмите Далее. Мобильный телефон подключится к серве

122Сервисы GoogleИспользование почты GmailGmail – это Интернет-сервис Google для электронной почты. Когда Вы настраивали свой мобильный телефон в перв

123Сервисы GoogleСоздание и отправка эл. сообщения1. В списке почты нажмите , затем нажмите Новое сообщение.2. Введите адрес электронной почты п

7Прочитайте Перед Использованиемхарактеристики без предварительного уведомления и обязательств.Программное обеспечение сторонних производителейHuawei

124Сервисы Google2. Нажмите Ответить, Ответить всем, или Переслать.3. Сделайте следующее:• Если Вы выбрали Ответить или Ответить всем, введите ответ н

125Сервисы Google• Подтверждать удаление: Установите флажок, чтобы показывать окно подтверждения при удалении почты.• Массовые операции: Установите фл

126Сервисы Googleпочты, нажмите Без звука. Затем нажмите кнопку OK чтобы подтвердить свой выбор мелодии.• Вибровызов: Установите флажок, если Вы хоти

127Сервисы GoogleДобавление друга1. В списке друзей нажмите , затем нажмите Добавить друга.2. Введите ID сервиса мгновенных сообщений Google Talk

128Сервисы Google• Наведите навигационную клавишу на имя друга и нажмите .2. Используйте экранную клавиатуру для ввода текста и общения с вашим другом

129Сервисы GoogleОтключение от сервиса Google TalkНа экране списка друзей нажмите , затем нажмите Дополнительно > Выход для отключения сервиса G

130Сервисы Googleналичия), получить подробные указания в различных направлениях (на различных типах карт, например спутниковые, движение, или другая к

131Сервисы Google2. Введите место, которое Вы хотите найти в окне поиска, а затем нажмите значок "Поиск".3. Отобразятся результаты поиска. Н

132Сервисы GoogleИспользование сервиса YouTubeYouTube – это бесплатный онлайн-сервис потокового видео от Google для просмотра, поиска и загрузки видео

133Сервисы GoogleОтправка видео1. На экране YouTube сделайте следующее:• При просмотре списка видео, нажмите и удерживайте видеофайл, а затем нажмите

8Прочитайте Перед ИспользованиемHuawei Technologies Co., Ltd. заявляет, что компания не возмещает и не несет ответственности за услуги, предоставляемы

134Сервисы GoogleПоиск приложенийЕсть несколько способов найти приложения на домашнем экране Maркет, в том числе:• Популярные приложения: Прокрутите

135Сервисы Google1. В Maркет, нажмите Приложения.2. Нажмите на категорию, а затем нажмите на пункт, который Вы хотите загрузить.3. На экране подробног

136Сервисы Google6. После того, как приложение скачано и установлено на вашем телефоне, значок загрузки появится на панели уведомлений.Удаление прило

137Синхронизация ДанныхСинхронизация ДанныхНекоторые приложения в мобильном телефоне, дают Вам доступ к личной информации, которую Вы можете добавлять

138Синхронизация Данныхзависимости от приложений, установленных на вашем мобильном телефоне. Например, Вы можете начать с добавления Вашего аккаунта G

139Синхронизация Данныхподключения аккаунта. Например, Вам может потребоваться имя учетной записи или адрес сервера.2. Нажмите Добавить аккаунт.3. Наж

140Синхронизация ДанныхУдаление АккаунтаВы можете удалить аккаунт и все данные, связанные с ним из мобильного телефона, в том числе электронную почту

141Синхронизация ДанныхНекоторые приложения, такие как Контакты и Gmail, можно синхронизировать из нескольких приложений. Такие как Календарь, только

142Синхронизация Данныхнепосредственно (то есть, когда они в режиме исходных данных).Если Вы очистите эту опцию, Gmail остановит получение новых сообщ

143Синхронизация Данных2. Выбранные элементы настроены на синхронизацию в вашем мобильном телефоне.3. Установите или очистите проверку информации, кот

9Прочитайте Перед Использованиемнесовместим с программным обеспечением сторонних производителей. Huawei Technologies Co., Ltd. не несет никакой ответс

144Работа с Другими ПриложениямиРабота с Другими ПриложениямиРабота с КалендаремИспользование Календарь для создания и управления событиями и встречам

145Работа с Другими ПриложениямиПанель Календаря1Нажмите, чтобы перейти на текущий день и время.2 Перейдите для просмотра День.3 Перейдите для просмо

146Работа с Другими ПриложениямиСоздание События1. При просмотре календаря нажмите Menu Затем нажмите Создать мероприятие чтобы открыть Сведения о ме

147Работа с Другими Приложениями5. Введите адреса электронной почты, чтобы пригласить гостей на мероприятие.6. Установить время проведения мероприятия

148Работа с Другими Приложениямиустановить. Когда придет время, Вы получите уведомление о событии.Изменение Настройки КалендаряВ одном из календарей

149Работа с Другими ПриложениямиИспользование БудильниковВы можете установить новый будильник или изменить существующий.Открытие БудильникаНажмите &

150Работа с Другими ПриложениямиЭкранный перечень будильников1Показывает текущее время.Нажмите, чтобы выбрать часы на дисплее123

151Работа с Другими ПриложениямиДобавление Будильника1. В списке будильников нажмите , и затем нажмите Добавить Будильник.2. Установите будильник и

152Работа с Другими Приложениями4. Выберите Вибросигнал чтобы телефон вибрировал в дополнении к звонку.5. Нажмите Повтор чтобы установить дни по котор

153Работа с Другими Приложениями• Функции боковой кнопки: нажмите для открытия диалога, где Вы можете установить действие кнопки при ее нажатии во вре

10Прочитайте Перед ИспользованиемМАКСИМАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ (ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА, НАСКОЛЬК

154Работа с Другими ПриложениямиЭкран звукозаписи1 Продолжительность записи.2 Объем ваших записей.3 Пауза или прослушивание своих записей.12354

155Работа с Другими ПриложениямиНачало записи1. Нажмите > Запись звука чтобы открыть приложение.2. Нажмите кнопку Старт для начала записи.3. Зап

156Работа с Другими Приложениями4. Нажмите Установить как рингтон.Диспетчер файловДиспетчер файлов позволяет Вам организовать, редактировать и удалят

157Работа с Другими Приложениями1Нажмите для обзора файлов и папок в памяти Вашего мобильного телефона.2 Нажмите для обзора списка файлов и папок.3Наж

158Работа с Другими ПриложениямиВсе опции диспетчера файлов могут быть частично не отражены на одном экране, поэтому может потребоваться прокрутка мен

159Работа с Другими Приложениями2. Нажмите на файл или папку, которую Вы хотите переместить или копировать. Произойдет выделение с появлением отметки.

160Работа с Другими Приложениями4. Нажмите Поиск. Ваш мобильный телефон начнет поиск.5. Будет отображен список результатов поиска. Нажмите на файл в с

161Работа с Другими ПриложениямиПереключение на расширенную панельНа экране Калькулятор прокрутите экран вправо или влево для переключения между Ос

162Настройки Мобильного ТелефонаНастройки Мобильного ТелефонаДля конфигурирования Вашего телефона нажмите > Настройки.Установка даты и времениПо

163Настройки Мобильного Телефона4. Нажмите Выбрать часовой пояс, затем выберите необходимый часовой пояс из списка. Прокрутите список вниз, чтобы увид

11Знакомство с Вашим мобильным телефономЗнакомство с Вашим мобильным телефономЧто входит в комплект Вашего мобильного телефонаВ комплект Вашего мобиль

164Настройки Мобильного Телефона2. Перетащите бегунок влево, чтобы сделать темнее и вправо, чтобы сделать дисплей ярче.3. Нажмите OK для сохранения н

165Настройки Мобильного ТелефонаРегулировка громкости звонкаВы можете регулировать громкость звонка, находясь на исходном экране, или экране любого

166Настройки Мобильного ТелефонаРегулировка громкости медиафайловВо время проигрывания музыки или просмотра видео нажмите Громкость для регулировки

167Настройки Мобильного Телефона2. Поставьте отметку в ячейке Вибровызов. Мобильный телефон будет вибрировать во время входящего вызова.Настройка функ

168Настройки Мобильного ТелефонаВыключение роуминга данныхТакие действия как синхронизация обновлений и получение мультимедийных сообщений осуществл

169Настройки Мобильного Телефонаактивную мобильную передачу данных для активации данной функции. По умолчанию функция выключена.Установки синтезатора

170Настройки Мобильного Телефона2. Выберите скорость, на которой произносится текст.Защита Вашего мобильного телефонаВключение запроса PIN кода SIM к

171Настройки Мобильного Телефонараз, когда телефон включается или выводится из спящего режима.1. На экране Настройки нажмите Локация и безопасность &

172Настройки Мобильного Телефонапароль Вашего счета Google для получения пароля разблокировки.Для изменения образца разблокировки нажмите Локация и бе

173Настройки Мобильного ТелефонаУдаление установленного приложения1. На экране Настройки нажмите Приложения > Управление приложениями.2. Нажмите

12Знакомство с Вашим мобильным телефономПросмотр мобильного телефонаФункции клавиш1 Динамик 2Клавиши регулирования громкости3 Клавиша камеры 4Клавиша

174Настройки Мобильного Телефонасохранены в новом мобильном телефоне как только Вы зайдете в свой Google аккаунт.1. На экране Настройки нажмите Конфи

175Настройки Мобильного Телефонавсе настройки на оргигинальные заводские и перегружается после этого.Обновление ПОПеред обновлением программного обесп

176Настройки Мобильного Телефонабудьте осторожны, не измените ее. Эта папка называется dload — не изменяйте также ее название.3. Используйте USB кабел

177Настройки Мобильного Телефона3. Когда появится следующее сообщение, нажмите Подтвердить.4. Нажмите Обновить.5. Ваш мобильный телефон перезапускаетс

178ПриложениеПриложениеМеры предосторожностиДанный раздел содержит важную информацию о работе Вашего устройства. Он также содержит информаию о технике

179Приложениепредотвращения возможных помех в работе кардиостимулятора. Если Вы используете кардиостимулятор, носите телефон на противоположной сторо

180Приложениехранилища химических веществ и установки по их перекачке, помещения в зонах с загрязнением воздуха химикатами или взвесями, например, пес

181Приложение• Радиочастотные сигналы могут воздействовать на электронные системы автомобилей. Для дополнительной информации проконсультируйтесь с пр

182Приложениерасстоянии 1.5 см от Вашего тела. Убедитесь, что телефонные аксессуары такие как чехол или кобура не состоят из металлических частей. Дер

183Приложениеуменьшите громкость трубки до безопасного и комфортного уровня.Безопасность детейСоблюдайте все предостережения, касающиеся безопасности

13Знакомство с Вашим мобильным телефоном7Клавиша посылки вызова8 Микрофон9 Клавиша Home 10 Клавиша Меню11 Клавиша назад 12КнопкаВключения питания13Раз

184ПриложениеБатарея и зарядное устройство• Отключайте зарядное устройство от сети и аппарата, когда оно не используется.• Батарея может быть заряже

185Приложениеэлектролита на кожу или в глаза, немедленно промойте глаза чистой водой и обратитесь к врачу.• Если во время использования или зарядки б

186Приложение• Не оставляйте аппарат, батарею и зарядное устройство в местах, где они могут быть повреждены и подвергнуты удару, иначе это может прив

187Приложениедля чистки аппарата и зарядного устройства, иначе части аппарата могут быть повреждены или может быть вызвано возгорание. Вы можете чист

188Приложениеоблучения в радиочастотном диапазоне. Данные директивы были разработаны независимой научно-исследовательской организацией Комиссией по за

189ПриложениеПредельное значение SAR, принятое в Европе 2.0 Вт/кг с усреднением по десяти граммам ткани. Максимальное значение SAR для этого устройст

190Приложениепутем выполнения одного или нескольких из следующих действий:--Переориентировать или переместить принимающую антенну.--Увеличить расстоян

191ПриложениеУтилизация устройства(Знак перечеркнутого мусорного контейнера на изделии и батареи из комплекта означает, что они не должны быть уничто

192Приложениесократить вредное воздействие на здоровье человека любых вредных веществ, содержащихся в них.Сокращение опасных веществЭто устройство соо

193Приложение V100R001_01Примечание: Соблюдайте национальное и мест

Замечательная Связь, Мобильная Жизнь.HUAWEI U8110 Мобильный ТелефонРуководство пользователя

14Знакомство с Вашим мобильным телефономФункции клавишКнопка включе-ния питания • Нажмите, чтобы включить Ваш мобильный телефон. • Нажмите и удержива

15Знакомство с Вашим мобильным телефономПримечание: Для задания функций клавиши завершения вызова выберите Настройки > Основные данные и опции >

16Знакомство с Вашим мобильным телефономНачало работы с Вашим мобильным телефономУстановка SIM-картыУстановка SIM-карты в Ваш телефон выполняется в 2

17Знакомство с Вашим мобильным телефономУстановка аккумулятораПримечание: Убедитесь, что сторона аккумулятора с текстом направлена вверх.1. Удалите

18Знакомство с Вашим мобильным телефономЗарядка мобильного телефонаПеред зарядкой аккумулятора убедитесь, что он правильно вставлен в мобильный теле

19Знакомство с Вашим мобильным телефономВключение/отключение питания Вашего мобильного телефонаВключение питания мобильного телефонаНажмите кнопку

20Знакомство с Вашим мобильным телефоном• Важные настройки1. Нажмите на изображение Android для получения важной информации о Вашем телефоне.2. Нажми

21Знакомство с Вашим мобильным телефономGPS. Затем нажмите Далее, чтобы перейти к следующему шагу.7. Задайте дату и время. Если Вы хотите настроить вр

22Знакомство с Вашим мобильным телефономИспользование сенсорного экранаДействия, выполняемые с сенсорным экраном• Касание: Прикоснитесь кончиком п

23Знакомство с Вашим мобильным телефономБлокировка и разблокировка экранаБлокировка экрана• Когда Ваш мобильный телефон включен, нажмите на кнопку Вк

СодержаниеiПрочитайте Перед Использованием. . . . . . . . . . . . . . . . . 1Меры Предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24Знакомство с Вашим мобильным телефоном1. Нажмите кнопку Включения питания, Посылки вызова, Завершения вызова или OK, чтобы активировать экран.2. Пер

25Знакомство с Вашим мобильным телефономРабочий столРабочий стол позволяет Вам положить в одно место все необходимые Вам объекты.Ваш рабочий стол1Па

26Знакомство с Вашим мобильным телефономУведомления и значки состоянияПанель уведомлений находится в верхней части экрана и содержит значки сообщен

27Знакомство с Вашим мобильным телефономОшибка регистрации/синхронизацииПодготовка карты mircoSD™Загрузка данных Выгрузка данныхРоуминг Мощность сигна

28Знакомство с Вашим мобильным телефономРежим вибрацииМобильный телефон в режиме "без звука"Подключение к GPRSGPRS включенаПодключение к EDG

29Знакомство с Вашим мобильным телефономПамять заполненаЕсли память телефона заполнена, в панели уведомлений появляется соответствующий значок. Для у

30Знакомство с Вашим мобильным телефономвашего сетевого оператора, прочитать сообщение или просмотреть уведомление о событии.Открытие панели уведомлен

31Знакомство с Вашим мобильным телефономНастройка рабочего столаДобавление нового элемента экрана1. Нажмите и удерживайте пустое поле на рабочем сто

32Знакомство с Вашим мобильным телефономПеремещение объекта на экране1. Нажмите на значок, находящийся на рабочем столе, и удерживайте его до тех пор,

33Знакомство с Вашим мобильным телефоном2. Не отрывая палец или стилус, переместите значок в желаемое место на экране, затем отпустите его.Удаление об

СодержаниеiiИмпортирование контактов из SIM карты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Добавление контакта . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34Знакомство с Вашим мобильным телефоном2. Удерживая палец или стилус на объекте, переместите его в корзину. Объект, помещенный в корзину, меняет цвет

35Знакомство с Вашим мобильным телефономШаблоны оформленияЗнакомство с Мастером шаблонов оформленияМастер шаблонов оформления напоминает рабочий с

36Знакомство с Вашим мобильным телефономПереместите объект влево. Расширьте рабочий стол.Расширение рабочего стола не выполняется.

37Знакомство с Вашим мобильным телефоном• Для просмотра большого количества объектов на экране нажмите на кнопку OK или Просмотр картинок в шаблонах

38Знакомство с Вашим мобильным телефоном• При просмотре Шаблонов оформления воспользуйтесь кнопкой Назад для возвращения к предыдущему экрану.Виджеты

39Знакомство с Вашим мобильным телефономумолчанию, Вы можете загружать дополнительные виджеты из Android Market.Чтобы добавить виджет в шаблоны оформл

40Знакомство с Вашим мобильным телефоном3. Чтобы вывести папку на рабочий стол, нажмите и удерживайте приложение или значок быстрого доступа, чтобы ак

41Знакомство с Вашим мобильным телефономСмена фоновой заставки1. На Рабочем столе нажмите , затем выберите Обои.2. Выполните одну из следующих опе

42Знакомство с Вашим мобильным телефономДоступ к последним 6 приложениям с помощью списка задач1. В любом экране нажмите и удерживайте Клавиша Hom

43Знакомство с Вашим мобильным телефономИспользование карты microSD в качестве USB-устройства хранения данныхЧтобы переместить Ваши любимые мелодии и

СодержаниеiiiИспользование Галереи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Прослушивание музыки . . . . . . . . . . . .

44Знакомство с Вашим мобильным телефономИзвлечение карты microSD из включенного мобильного телефона1. Нажмите > Настройки.2. Перейдите в нижн

45Знакомство с Вашим мобильным телефономБеспровод-ные сетиЗдесь Вы можете изменить беспроводные соединения Вашего телефона, такие как Wi-Fi и Bluetoot

46Знакомство с Вашим мобильным телефономПриложенияУправление приложениями, установка новых программ.Аккаунты и синхрониз-ацияВыберите главный сервер с

47Знакомство с Вашим мобильным телефономЯзык и клавиатураЗадание языка и региона, в котором будет использоваться телефон. Также можно задать функции к

48ВызовыВызовыЧтобы сделать телефонный звонок, Вы набираете номер или нажимаете на номер в списке контактов, на веб-странице, или из документов где с

49ВызовыПримечание: Не закрывайте микрофон в нижней части телефона, если Вы хотите, чтобы Вас было слышно.Выполнение Вызова с Номеронабирателя1. Н

50ВызовыПанель для Набора Номера1Нажмите для переключения между Набор, Вызовы, Контакты и Предпочтения.2 Отображение номера, который Вы вводите.3 Нажм

51ВызовыВыполнение Вызова из Списка Контактов1. Нажмите > Контакты для отображения списка контактов.Если Вы уже работаете с Набор или Вызовы

52ВызовыВыполнение Вызова из Журнала Вызовов1. Нажмите > Вызовы, чтобы его отобразить.Если Вы уже работаете с Контакты или Набор, нажмите Вы

53ВызовыОтвет и Отклонение ВызоваОтвет на входящий звонокПри поступлении входящего звонка, на экране появится информация об абоненте которую Вы вве

СодержаниеivУстановки Дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Установка Сигналов . . . . . . . . . . . .

54ВызовыЗавершение ВызоваВ течении разговора нажмите чтобы положить трубку .Отклонение Входящего Вызова• Нажмите чтобы отклонить вызов.• Перетащ

55ВызовыДругие операции во время вызоваСоздание конференц-звонкаЕсли Вы получили новый вызов в то время как Вы уже разговариваете по телефону, Вы мож

56Вызовы3. Как только Вы установили вызов с требуемым абонентом, нажмите , а затем Объединить вызовы для начала конференц-связи.4. Для добавления нов

57ВызовыПереключение между вызовамиЕсли Вы получили новый вызов в то время как Вы уже разговариваете по телефону, Вы можете переключаться между вызо

58ВызовыДобавление записи в Контакты1. Нажмите > Вызовы для показа журнала вызовов.2. Нажмите и удерживайте запись, которую хотите добавить.3.

59КонтактыКонтактыПриложение Контакты позволяет сохранять и управлятьинформацией, такой как номера телефонов и адреса Ваших контактов. После сохранени

60КонтактыДля каждого контакта существует телефонный номер, который Вы указали в качестве номера по умолчанию для каждого контакта.Импортирование конт

61Контакты5. Если у Вас более одного аккаунта на телефоне, выберите аккаунт, на который хотите импортировать контакты.Добавление контакта1. В списке к

62Контакты• Нажмите и удерживайте контакт, который требуется добавить в Избранные. А затем нажмите кнопку Добавить в Избранные.• Зайдите в Избранное,

63КонтактыРедактирование контактаВы всегда можете внести изменения в информацию, которую Вы сохранили для контакта.1. В списке контактов, нажмите и у

1Прочитайте Перед ИспользованиемПрочитайте Перед ИспользованиемМеры ПредосторожностиПожалуйста, внимательно прочитайте правила безопасности, чтобы быт

64КонтактыОкно редактирования контакта1Нажмите на иконке для выбора картинки, которая будет показана рядом с именем в списке контактов и других прил

65КонтактыПросмотр деталей контактаДля просмотра деталей контакта, нажмите на контакт, описание которого требуется просмотреть. Подробная информация,

66КонтактыДетали контакта1Нажите иконку, чтобы открыть Быстрый Контакт. Смотрите “Быстрый контакт для Андроид” на стр. 68.2 Нажмите на адрес, чтобы у

67КонтактыСвязь с Вашими контактамиИз вкладки Контакты или Избранные Вы можете быстро позвонить или отправить текстовое сообщение (SMS) или мультимеди

68Контакты2. Нажмите на иконке для выбора способа связи с контактом.Примечание: Иконки доступны соответственно информации о контакте и приложениям и

69Контакты1Иконка Быстрого Контакта с картинкой в рамке.Нажмите чтобы открыть меню с иконками для различных способов связи с контактом.2Меню с иконкам

70КонтактыСвязь с контактом1. В списке контактов, нажмите на контакт, с которым хотите связаться.2. Во вкладке деталей контакта нажмите зеленую икон

71Использование экранной клавиатурыИспользование экранной клавиатурыОтображение панели клавиатурыДля ввода текста используйте экранную клавиатуру. Нек

72Использование экранной клавиатуры2. Нажмите Способ ввода.3. Выберите Метод ввода.Клавиатура появится автоматически.Использование клавиатуры TouchPa

73Использование экранной клавиатуры1Отображает список слов-кандидатов. Нажмите слово, чтобы вставить его в текст. Если слова-предложения включены, нуж

2Прочитайте Перед ИспользованиемНе включайте мобильный телефон, когда это запрещено или когда телефон может вызывать помехи или быть опасным.Не пользу

74Использование экранной клавиатурыПереключение раскладки клавиатурыВы можете переключать раскладку клавиатуры только при выбранной TouchPal.Можете вы

75Использование экранной клавиатурыПримечание: Чтобы переключать раскладку клавиатуры, нажмите и удерживайте любое место на клавиатуре и резко смести

76Использование экранной клавиатурыИспользование клавиатуры Андроид1 Переход от заглавных к строчным символам.2Переход от текста к символам/цифрам.

77Использование экранной клавиатурыИспользование альбомной ориентации клавиатурыЕсли использование клавиатуры для Вас неудобно или затруднительно,

78Использование экранной клавиатурыЗвуковой сигнал нажатиякнопкиВыберите для проигрыша короткого звука каждый раз при нажатии на экран.Вибросигнал на

79Использование экранной клавиатурыНажмите > Настройки > Язык и клавиатура > Клавиатура Аndroid для настройки клавиатуры Андроид.Выбрать яз

80Использование экранной клавиатурыВиброотклик клавишВыберите для кратковременного вибросигнала каждый раз при нажатии на экран.Звук клавишВыберите дл

81СообщенияСообщенияПриложение Сообщения позволяет обмениваться текстовыми сообщениями (SMS) и мультимедийными сообщениями (MMS) с друзьями через моби

82СообщенияРождения" для кого-нибудь, послать им видео-сообщение или отправить фотографии особенного мероприятия. Открытие сообщений• Нажмите

83СообщенияПосле просмотра и отправки дополнительных сообщений будет создана тема (цепочка) сообщений.Создание и Отправка Мультимедийных Сообщений

3Прочитайте Перед ИспользованиемНе пытайтесь разобрать телефон или его аксессуары. Только квалифицированному персоналу разрешено выполнять обслуживани

84Сообщения6. Нажмите Прикрепить файл для добавления картинок, музыки или видео файлов.7. Когда сообщение готово к отправке нажмите Отправить.Добавлен

85СообщенияОткрытие и просмотр MMS сообщений1. В списке сообщений нажмите цепочку сообщений, чтобы открыть ее.2. Нажмите MMS сообщение для его отобр

86СообщенияEmailПочта в Вашем телефоне всегда под рукой. Используя Ваше Email приложение, Вы можете добавить версии Yahoo!, AOL, и других популярных e

87СообщенияПримечание: При выборе Настройка вручную обратитесь к поставщику email сервиса в случае трудностей с заполнением необходимой информации.3.

88СообщенияПримечание: При добавлении последующих аккаунтов электронной почты, Вы можете также выбрать опцию, чтобы использовать новую учетную запись

89СообщенияОкно Email Сообщений1Нажмите для прочтения следующего или предыдущего сообщения.2 Нажмите для открытия вложения.123

90СообщенияСоздание и отправка Email сообщения1. В окне Aккаунты выберите аккаунт, который хотите использовать.2. Во Входящие нажмите , а затем Но

91СообщенияОтвет на Email сообщение1. В окне Aккаунты, выберите аккаунт, который хотите использовать.2. Выберите сообщение для просмотра и ответа.3.

92СообщенияПримечание: Входящие и Исходящие настройки Вашего аккаунта зависят от того, какая служба электронной почты установлена для Вашего аккаунта

93СвязьСвязьGPRS/3GВаш мобильный телефон будет автоматически настроен для использования беспроводных услуг GPRS/3G/EDGE (при наличии), когда Вы включи