Huawei M835 User Guide Uživatelský manuál

Bienvenido a HuaweiGuía del usuarioHUAWEI M835

6Normas de importación y exportaciónLos clientes deberán cumplir con todas las leyes y reglamentaciones aplicables en materia de importaciones y expor

72.1.2 Funciones táctiles clave• Presione esta tecla para encender el teléfono móvil. • Mantenga presionada esta tecla para abrir el menú Opciones de

82.2 Instalación del teléfono móvil2.2.1 Instalación de la batería y de la tarjeta microSD1Retirar la cubiertade la batería23Insertar la tarjeta mic

92.2.2 Cómo cargar la bateríaAntes de cargar la batería, asegúrese de que ésta haya sido correctamente insertada en el teléfono.1. Conecte al cargado

102.2.3 Información importante de la batería• Si la batería no ha sido utilizada por un largo período, es posible que no se pueda encender el teléfo

11• Desactive el servicio de datos.2.3 Encendido o apagado del teléfono celular2.3.1 Cómo encender el teléfono móvilPresione .2.3.2 Cómo apagar el

12 Presione > Configuración > Mostrar. Deseleccione Rotar automáticamente la pantalla para deshabilitar la función.2.5 Bloqueo y desbloqueo

132.6 Pantalla de inicio2.6.1 Íconos de notificación y estadoLlamada en cursoLlamada en curso a través de un dispositivo BluetoothLlamada perdida Co

142.6.2 Panel de notificacionesEl teléfono móvil notificará al usuario la recepción de un mensaje nuevo o la existencia de un evento próximo. Abra el

15Cómo acceder al panel de notificaciones1. Cuando en la barra de notificaciones aparece un nuevo ícono de notificaciones, mantenga presionada dicha b

Contenidoi1 Lectura previa a las operaciones...11.1 Precauciones ...

16Cómo mover elementos de la pantalla1. Mantenga presionado un elemento en la pantalla principal hasta que el elemento se agrande y el teléfono móvil

173. Presione Activar el almacenamiento USB en el cuadro de diálogo que se abre para confirmar que desea transferir archivos.Es posible transferir arc

183.1.1 Cómo hacer llamadas por medio de la aplicación Teléfono1. Presione > Teléfono para ver el marcador.Si ya se encuentra dentro de las opci

19Arrastre hacia la derecha para contestar la llamada.3.2.2 Cómo finalizar llamadasDurante una llamada, Presione o > Finalizar para cortar l

203.3 Otras operaciones que se pueden realizar durante una llamada3.3.1 Cómo realizar llamadas en conferenciaSi se recibe una llamada nueva durante

213.4 Uso del Regist. de llam.El Regist. de llam. contiene una lista de los números marcados, las llamadas recibidas o perdidas. Es posible utilizar

224. Presione para finalizar la llamada.3.6.2 Cómo configurar el modo TTY1. Presione > Configuración > Config. de llamada > Modo TTY.2.

234.2 Cómo agregar contactos1. En la lista de contactos, presione > Contacto nuevo.2. Si tiene más de una cuenta con contactos, presione la cuen

244.5 Cómo comunicarse con los contactosDesde la pestaña Contactos o Favoritos, es posible llamar o enviar un mensaje de texto (SMS) o un mensaje mul

254.7 Administración de grupos4.7.1 Creación de grupos1. Presione y luego presione la pestaña Grupos.2. En la lista de grupos, presione , y luego

ii4.7 Administración de grupos ... 255 Uso del teclado en pantalla ...

265 Uso del teclado en pantalla5.1 Visualización del panel del tecladoPara ingresar texto, utilice el teclado en pantalla. En algunas aplicaciones,

275.1.2 Uso del teclado Android Presione > Configuración > Idioma y teclado > Teclado de Android > Entrada por voz para activar o desac

285.1.3 Uso del teclado SwypeqENw e#123 _%(&!7890/ ?$ 456 +: ; ”)r t y u i o pa s d f g h j kz x c v b n m.’’_:)SYMlPresionar una vez para que la

295.1.4 Uso del teclado horizontalSi el teclado le resulta incómodo o difícil de usar, coloque el teléfono móvil en posición horizontal. La pantalla

303. Presione el cuadro de texto de creación de mensajes para comenzar a ingresar el mensaje. Cuando se redacta un mensaje, se puede presionar >

312. Presione Adjuntar > Presentación de diapositivas y luego seleccione una diapositiva para comenzar a editarla.3. Presione y Agregar diapositi

326.2.1 Cómo agregar cuentas de correo electrónicoCuando se utiliza la aplicación Correo electrónico por primera vez, se debe configurar la cuenta de

336.2.2 Visualización de correos electrónicos1. En la pantalla de cuentas de correo electrónico, mantenga presionada la cuenta que desea utilizar.2.

346.2.6 Modificación de configuraciones de cuentas de correo electrónicoSe pueden cambiar algunas configuraciones de una cuenta, inclusive la frecuen

35(hotspot). El alcance de la señal Wi-Fi se ve afectado por obstáculos que se le interpongan.7.2.1 Activación de Wi-Fi1. Presione > Configuraci

iii11.1 Utilización del Calendario ... 5411.2 Utilización del Reloj ...

36Abra el menú de opciones del explorador y realice una de las siguientes operaciones. Presione :• Ventana nueva: presione para abrir una ventana nue

372. Presione y luego, Marcadores > Agregar. Se abrirá la pantalla que permite agregar marcadores.3. Edite el nombre del marcador de ser necesari

387.4.2 Emparejamiento y conexión de dispositivos BluetoothLa función Bluetooth del teléfono móvil permite lo siguiente:• Perfil de manos libres (H

392. Navegue hasta la sección Dispositivos de Bluetooth y mantenga presionado el dispositivo conectado.3. Presione Desvincular para desconectar el dis

40En la pantalla de captura de imágenes, presione para ver el panel de captura.8.1.2 Cómo tomar una fotografía1. Active la cámara y seleccione el m

418.1.5 Visualización de videos1. Después de grabar un video, aparecerá una miniatura del video que acaba de grabar en la esquina superior derecha de

423. Presione la pantalla. Se mostrará el panel del zoom. Puede acercar o alejar la imagen. El visor de imágenes soporta la función de rotación autom

43Durante la reproducción de música o películas:1. Presione > Modo DTS.2. Presione Música o Película para activar el DTS. Se pueden utilizar otro

448.4.3 Cómo reproducir música1. Presione una categoría en la pantalla de la biblioteca de música.2. Presione el nombre de la canción que desea repro

45Cuando encienda el teléfono móvil por primera vez, presione la opción correspondiente a los servicios de Google, como la aplicación Google Talk, Gma

11 Lectura previa a las operaciones1.1 PrecaucionesLea las precauciones de seguridad cuidadosamente para garantizar el uso correcto del teléfono móv

46Gmail existente o crear una cuenta nueva. La primera vez que se accede a la aplicación Gmail en el teléfono, la Recibidos contendrá los mensajes de

47• Si ha seleccionado Responder o Responder a todos, ingrese el mensaje que desee.• Si ha seleccionado Reenviar, especifique los destinatarios del

489.3.3 Cómo aceptar invitaciones1. Si ha invitado a alguien a chatear o si alguien le ha enviado una invitación para chatear, la invitación aparecer

499.3.6 Cierre de sesión en Google TalkEn la pantalla de la lista de amigos, presione y luego Salir para salir de Google Talk.9.4 Uso de MapsLa ap

503. Presione el ícono correspondiente al auto, al transporte público o al modo de a pie.4. Presione Ir. Las instrucciones aparecerán en una lista.5.

513. En la pantalla de detalles del elemento, podrá leer mayor información sobre la aplicación, como el costo, la tasación total y los comentarios de

5210.1 Administración de las cuentasSe pueden sincronizar contactos, correos electrónicos y otro tipo de información que se encuentra en el teléfono

53cuenta se agrega a la lista en la pantalla Ajustes de sincronización y de cuentas.10.1.2 Eliminación de cuentasSe puede eliminar una cuenta del tel

54usuario no los está utilizando directamente (es decir, cuando se ejecutan en segundo plano).Si deselecciona esta opción, Gmail dejará de recibir cor

55 Para acceder al calendario Google, presione y luego Más > Calendarios.11.1.2 Creación de eventos1. En cualquier vista de calendario, presione

21.2 Seguridad de datos e información personalLa utilización de algunas funciones o aplicaciones de terceros disponibles en el dispositivo puede ocas

5611.1.4 Personalización de las configuraciones del calendarioEn cualquier vista de calendario, presione . Luego presione Más > Configuración.• O

57Configuración de alarmas1. En la pantalla de listas de alarmas, presione una de las alarmas.2. Presione Duración para configurar la hora de la alarm

582. Presione el archivo o la carpeta que desea mover o copiar. Cuando realice la selección, aparecerá una marca de verificación.Para seleccionar todo

5911.4 Utilización de la CalculadoraLa calculadora puede utilizarse para resolver problemas aritméticos simples. También es posible resolver ecuacion

6012.1 Configuración de fecha y horaPor defecto, el teléfono móvil utiliza la fecha, la hora y el huso horario suministrados por la red. Cuando el te

6112.3.2 Cómo ajustar el volumenEl volumen se puede ajustar desde la pantalla principal o la pantalla de cualquier aplicación (excepto durante el tra

6212.4 Configuración de servicios telefónicos12.4.1 Personalización de las configuraciones de llamadaEl proveedor de servicios del teléfono móvil of

6312.5.1 Instalación de datos de voz1. En la pantalla Configuración, presione Entrada y salida por voz > Configuración de texto a voz > Instala

6412.6.2 Cómo desbloquear el teléfono móvil si se olvida el patrón de desbloqueoSi ya se ha creado la cuenta de Google, es posible desbloquear el tel

65pesadas de la memoria interna a otra ubicación y así generar espacio para otras aplicaciones que sólo pueden almacenarse en dicha memoria.1. En la p

3• En forma periódica, realice un backup de la información personal almacenada en la tarjeta de memoria o en la memoria del dispositivo. Si cambia d

662. Seleccione la casilla de verificación Hacer una copia de seguridad de mis datos.12.8.2 Restablecimiento de datos de fábricaSi se restablecen las

67interferencias. En caso de tener un marcapasos, utilice el dispositivo en el lado opuesto y no lleve el dispositivo en el bolsillo delantero.• Alg

68• Si debe realizar o contestar una llamada, primero estacione el vehículo a un lado de la carretera.• Las señales de radiofrecuencia podrían afe

69Prevención de daños al sistema auditivoSi se utilizan auriculares a un volumen muy elevado, los oídos pueden resultar dañados. Para reducir este rie

70• Si la batería sufre una deformación, cambio de color o un recalentamiento anormal durante su carga o almacenamiento, extráigala inmediatamente y

71el dispositivo ni el cargador con las manos mojadas. De lo contrario, se podría producir un cortocircuito, el dispositivo podría sufrir desperfectos

72Información de certificación (SAR)Este dispositivo móvil cumple con las directrices relacionadas con la exposición a ondas radioeléctricas.El dispos

73--Conecte el dispositivo al tomacorriente de un circuito que no sea aquél donde está conectado el receptor.--Consulte al distribuidor o solicite la

74Clasificación M: Los teléfonos clasificados como M3 o M4 cumplen con los requerimientos de la FCC y generan menor interferencia con dispositivos par

75¿Cómo se detiene la reproducción de una canción en segundo plano?Presione la barra de notificaciones, deslice el dedo hacia abajo para abrir el pane

4licenciantes. Los clientes no podrán reproducir, distribuir, modificar, decompilar, desarmar, decodificar, extraer, ceder ni arrendar dicho software

Las imágenes de este documento se presentan sólo a modo de referencia. El aspecto y la presentación reales dependen del teléfono móvil adquirido.Andro

5temporal ni permanente de la provisión de contenido o servicios de terceros, así como tampoco abonará indemnización por daños en relación con lo ante