Huawei HUAWEI Y6 2018 Uživatelský manuál

Εγχειρίδιο χρήσης

Δήλωση λογισμικού τρίτωνΗ Huawei δεν είναι κάτοχος της πνευματικής ιδιοκτησίας του λογισμικού και των εφαρμογώντρίτων που συνοδεύουν το παρόν προϊόν.

ΟΠΟΙΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΓΡΑΦΟ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΟΣΟ ΠΟΥ ΠΛΗΡΩΝΕΙΟ ΠΕΛΑΤΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.Κανονισμοί εισαγωγών και εξαγωγώνΟι πελά

Χειρονομίες και χειρισμόςΣτιγμιότυπα οθόνης και διαδικασία εγγραφής οθόνηςΛήψη στιγμιότυπων οθόνης κατά την κύλιση για καταγραφή ολόκληρωνσελίδωνΚουρα

Μετά τη λήψη του στιγμιότυπου της οθόνης, αγγίξτε το εικονίδιο ή το εικονίδιο γιαεπεξεργασία ή κοινή χρήση του στιγμιότυπου της οθόνης. Με βάση τι

Μπορείτε να δείτε τα αρχεία καταγραφής της οθόνης στον φάκελο της εφαρμογής Συλλογή.Λήψη στιγμιότυπου ολόκληρης της οθόνης σαςΧρήση συνδυασμού πλήκτρω

Αρχική οθόνηΓρήγορος διακόπτηςΧρήση διακοπτών συντομεύσεων για γρήγορη ενεργοποίηση συχνάχρησιμοποιούμενων δυνατοτήτωνΘέλετε να ενεργοποιείτε ή να απε

Διαγραφή διακοπτών συντομεύσεων: Σύρετε τον διακόπτη μιας συντόμευσης από τη φανερήκρυφή περιοχή του πίνακα στην κρυφή περιοχή και ύστερα αγγίξτε την

Έγινε σύνδεση μέσω 4G+. Έγινε σύνδεση μέσω 3G.Έγινε σύνδεση μέσω 4G. Έγινε σύνδεση μέσω HSPA+.Έγινε σύνδεση μέσω 2G. Έγινε σύνδεση μέσω LTE.Έγινε σύνδ

Έγινε σύνδεση σε VPN. Περισσότερες ειδοποιήσειςΆνοιγμα του πίνακα ειδοποιήσεων για εύρεση σημαντικών πληροφοριώνΘέλετε να διασφαλίσετε ότι θα χάσετε κ

Πηγαίνετε στην επιλογή Ρυθμίσεις και ύστερα πηγαίνετε στις επιλογές Εφαρμογές καιειδοποιήσεις > Διαχείριση ειδοποιήσεων. Από εδώ μπορείτε να απενε

ΠεριεχόμεναΣυναρπαστικές δυνατότητεςΧρήση συντομεύσεων για πρόσβαση σε συχνάχρησιμοποιούμενες δυνατότητες1Περισσότερες δυνατότητες1Καινούρια συσκευήΔι

l Παρουσίαση περισσότερων πληροφοριών στη γραμμή κατάστασης: Ανάλογα με τιςπροτιμήσεις σας μπορείτε να ενεργοποιήσετε την επιλογή Εμφάνιση ονόματος φο

πρόσβασης > Μοτίβο και σχεδιάστε το ίδιο μοτίβο δύο φορές. Το μοτίβο πρέπει να συνδέειτουλάχιστον 4 κουκκίδες.l Καθορισμός κωδικού πρόσβασης: Ένας

οθόνης και προσθέστε το widget Κλείδωμα οθόνης στην αρχική οθόνη σας. Έτσι θα μειωθεί ηφυσιολογική φθορά του κουμπιού λειτουργίας της συσκευής σας. Αφ

Άνοιγμα εφαρμογήςΠροσθήκη επαφής/εφαρμογήςΈξοδος από την Απλή λειτουργίαΠαρατεταμένο πάτημα του εικονιδίου για είσοδο στη λειτουργία επεξεργασίαςΠροβ

σύρετε την εφαρμογή και αποθέστε την επάνω σε μια άλλη εφαρμογή. Οι δύο εφαρμογές θατοποθετηθούν πλέον μέσα στον νέο φάκελο. Διαγραφή φακέλου: Ανοίξτε

Αγγίξτε παρατεταμένα μια κενή περιοχή στην αρχική οθόνη για είσοδο στη λειτουργίαεπεξεργασίας της αρχικής οθόνης. Ύστερα μπορείτε να προχωρήσετε στις

Ελέγξτε αν υπάρχει αρκετός κενός χώρος στην αρχική οθόνη για να τοποθετήσετε το widget.Αν δεν υπάρχει αρκετός χώρος, προσθέστε άλλη μια σελίδα αρχικής

ΕπαφέςΔιαδικασία διαχείρισης επαγγελματικών καρτώνΔιαχείριση επαγγελματικών καρτών: εύκολη προσθήκη και κοινή χρήσηεπαγγελματικών καρτώνΒρίσκετε επίπο

Κοινή χρήση επαφών: Ανοίξτε την εφαρμογή Επαφές, επιλέξτε την επαφή προς κοινήχρήση και αγγίξτε το εικονίδιο του κωδικού QR στην επάνω δεξιά γωνία γι

την προεπιλεγμένη ρύθμιση τα αρχεία .vcf που εξάγονται μέσω της επιλογής Εξαγωγή στονχώρο αποθήκευσης αποθηκεύονται στον ριζικό κατάλογο του εσωτερικο

Διαχείριση των δεδομένων κινητής τηλεφωνίας στη συσκευήσας46Εξοικονόμηση ισχύος47Χρήση της σάρωσης για ιούς για να είναι πάντα ασφαλές τοτηλέφωνο48Ema

Αποστολή μηνύματος σε επαφές που ανήκουν σε έξυπνες ομάδες: Από τη λίστα τωνεπαφών και από την ενότητα Έξυπνες ομάδες ανοίξτε μια ομάδα και αγγίξτε το

να συγχρονίσετε τα στοιχεία των επαφών σας (π.χ. εταιρεία, τίτλο και email) με τις τοπικές σαςεπαφές και να εμπλουτίσετε το κοινωνικό σας δίκτυο.Συσχέ

Διαδικασία κλήσης αριθμούΒασικές λειτουργίες κλήσεωνΠραγματοποίηση κλήσεωνΣτην οθόνη «Τηλέφωνο» πληκτρολογήστε μέρος του αριθμού τηλεφώνου ή το πρώτο

Ενεργοποίηση αναμονής κλήσης για να μη χάνετε σημαντικές κλήσεις απότρίτουςΔέχεστε μια εισερχόμενη κλήση την ώρα που κάποια άλλη κλήση σας είναι σε εξ

επιλογή Προώθηση κλήσεων και επιλέξτε μέθοδο προώθησης. Πληκτρολογήστε τον αριθμόπρος τον οποίο θέλετε να προωθούνται οι κλήσεις σας και ύστερα επιβεβ

Ανοίξτε την εφαρμογή Τηλέφωνο ή την εφαρμογή Επαφές για να πραγματοποιήσετεμια κλήση.Αποκλεισμός ενοχλητικών κλήσεων: η ξεγνοιασιά καιη ησυχία που δ

ΜήνυμαΒασικές λειτουργίες ανταλλαγής μηνυμάτωνΑποστολή μηνυμάτωνΤα μηνύματα κειμένου σάς προσφέρουν έναν γρήγορο και εύκολο τρόπο επικοινωνίας με φίλο

συζήτηση ή το μήνυμα και ύστερα πηγαίνετε στις επιλογές > Διαγραφή. Δεν θα μπορείτε ναανακτήσετε όσα μηνύματα θα διαγράψετε.Γρήγορη απάντηση σε μ

ΚάμεραΒασικές λειτουργίες κάμεραςΧρήση βασικών λειτουργιών της κάμεράς σαςΚατανοήστε τις βασικές λειτουργίες της κάμεράς σας που θα σας βοηθήσουν να τ

δάχτυλα και κάνετε μεγέθυνση ή σμίκρυνση, στην πλαϊνή πλευρά της οθόνης θα εμφανιστεί μιαγραμμή μεταβλητής εστίασης την οποία επίσης μπορείτε να χρησι

Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των δεδομένων σας σεσυσκευή αποθήκευσης USB69Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των δεδομένων σας σευπολογιστή69Wi-Fi και

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση φλαςΔραστικοποίηση Λειτουργίας καλλωπισμούΕναλλαγή μπροστινής/πίσω κάμεραςΠροβολή εγγραφής βίντεοΜετάβαση στη λειτουργία φ

Κλείδωμα απόστασης εστίασης: Από την επιλογή Ρυθμίσεις αγγίξτε την επιλογή Αγγίξτεπαρατεταμένα το κουμπί διαφράγματος και επιλέξτε τη δυνατότητα Κλείδ

Το χρυσό σπιράλ: Επιλέξτε το πλέγμα Σπιράλ Φιμπονάτσι (αριστερά) ή το πλέγμα ΣπιράλΦιμπονάτσι (δεξιά). Το κέντρο του σπιράλ είναι το εστιακό σημείο τη

5 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη και γυρίστε τη συσκευή σας στην αντίθετη κατεύθυνσητόσο ώστε το μπλε πλαίσιο να επικαλύψει το τετράγωνο πλαίσιο τ

δημιουργήσετε μια προσωπικοποιημένη βάση δεδομένων ομορφιάς με βάση τις προτιμήσειςσας.Αν βγάλετε μια σέλφι τη νύχτα ή κάτω από συνθήκες χαμηλού φωτισ

Διαδικασία διαγραφής λειτουργιών φωτογράφισης: Στη σελίδα Λειτουργίες αγγίξτε τοεικονίδιο κοντά στο επάνω μέρος της οθόνης για να περάσετε στη λειτο

ΣυλλογήΔιαχείριση φωτογραφιώνΕπεξεργασία των φωτογραφιώνΘέλετε να επεξεργαστείτε μια φωτογραφία που μόλις τραβήξατε για να γίνει ακόμη καλύτερη;Μπορεί

l Δημιουργία μωσαϊκών φωτογραφιών: Αγγίξτε το εικονίδιο και επιλέξτε το στιλ και τομέγεθος μωσαϊκού που επιθυμείτε για τη δημιουργία ενός μωσαϊκού φ

επιλογές > Ρυθμίσεις > Προσανατολισμός φωτογραφίας και επιλέξτε τη δυνατότηταΠεριστροφή πάντα.Προβολή κατά ημερομηνία λήψης: Μπορείτε να δείτε

l Δεν μπορείτε να μετακινήσετε τα άλμπουμ των επιλογών Φωτογραφική μηχανή, Βίντεοκάμερας ή Στιγμιότυπα οθόνης στην επιλογή Άλλα.l Αν μετακινήσετε κάπο

Συναρπαστικές δυνατότητεςΧρήση συντομεύσεων για πρόσβαση σε συχνάχρησιμοποιούμενες δυνατότητεςΑγγίξτε παρατεταμένα το εικονίδιο κάποιας εφαρμογής ώστε

Διαχείριση τηλεφώνουΧρήση βελτιστοποίησης με ένα άγγιγμαΈχετε παρατηρήσει ότι το τηλέφωνο έχει γίνει πιο αργό πρόσφατα; Μήπως ανησυχείτε ότι θαείναι ε

Εξοικονόμηση ισχύοςΒελτιστοποίηση κατανάλωσης ισχύοςΌταν η ισχύς της μπαταρίας της συσκευής σας εξαντλείται σε ακατάλληλες στιγμές, ενδέχεται ναδημιου

συσκευή σας. Τα κενά ανάμεσα στους δείκτες υποδεικνύουν τις ώρες που δεν φορτιζόταν ησυσκευή σας. Κατά τη χρήση της δυνατότητας αυτής δεν καταναλώνετα

l Σάρωση για ιούς στο νέφος: Ενεργοποιήστε την επιλογή Σάρωση cloud ώστε το τηλέφωνονα προσθέσει στην τυπική του διαδικασία σάρωσης μια δυναμική σάρωσ

EmailΠροσθήκη λογαριασμών emailΠροσθέστε τον προσωπικό σας λογαριασμό email στο τηλέφωνο για άνετη πρόσβαση στα ηλ.μηνύματά σας ανά πάσα στιγμή. Αν έχ

Συγχρονισμός ηλ. μηνυμάτων: Σύρετε προς τα κάτω στην οθόνη Εισερχόμενα για ανανέωσητης λίστας των ηλ. μηνυμάτων. Πηγαίνετε στις επιλογές > Ρυθμίσ

ΗμερολόγιοΗμερολόγιο: το κέντρο διαχείρισης των εκδηλώσεώνσαςΥπάρχουν πάρα πολλές εκδηλώσεις που δεν θέλετε να ξεχάσετε; Η εφαρμογή «Ημερολόγιο»σας πα

Πλοήγηση στην εφαρμογή «Ημερολόγιο» Μετάβαση στη σημερινή ημέραΑναζήτηση συμβάντωνΑριθμός εβδομάδαςΣήμεραΤρέχουσα παρουσιαζόμενη ημέραΣυμβάντα για την

Ανοίξτε την εφαρμογή Ημερολόγιο, πηγαίνετε στις επιλογές > Ρυθμίσεις > Διεθνείςγιορτές και ενεργοποιήστε τον διακόπτη που αντιστοιχεί στη χώρ

ΡολόιΧρήση του ρολογιούΜε πολλές ισχυρές δυνατότητες και πληθώρα πληροφοριών η ταπεινή εφαρμογή «Ρολόι» έχειπολλά να σας προσφέρει. Μπορείτε να χρησιμ

Μόλις ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Wi-Fi+, ή συσκευή σας θα προχωρά στις εξής ενέργειες:l Αυτόματη επιλογή και σύνδεση στο βέλτιστο δίκτυο:Επιλέξτε αυ

Ημερομηνία και ώρα μέσω του δικτύουΏρα και ημέρα στην επιλεγμένη σας πόληΑν η ώρα στην τρέχουσα περιοχή σας είναι ίδια με την ώρα στην πόλη κατοικίας

ΣημειωματάριοΔιαχείριση των σημειώσεών σας για να έχετε τιςεγγραφές σας πάντα τακτοποιημένεςΘέλετε να μοιραστείτε σημαντικές σημειώσεις ή να προσθέσετ

Βοηθητικά προγράμματαΧρήση εφαρμογής «Πρόγραμμα εγγρ. ήχου» για νακρατάτε ηχητικές σημειώσειςΔεν έχετε αρκετό χρόνο για να σημειώσετε όλες τις σημαντι

Σύνδεση συσκευήςBluetoothΠώς θα συνδέσετε το τηλέφωνο με συσκευές BluetoothΧρησιμοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth για να συνδέσετε το τηλέφωνο με ακου

MAP Συγχρονισμός μηνυμάτων κειμένουHID Λειτουργία πληκτρολογίων και ποντικιώνBluetoothPAN ΖεύξηBLE Σύνδεση με συσκευές Bluetooth χαμηλήςενέργειας (Blu

Παραλαβή αρχείων μέσω Bluetooth: Από την αρχική οθόνη σύρετε προς τα κάτω από τηγραμμή κατάστασης, ανοίξτε τον πίνακα των συντομεύσεων και ύστερα αγγί

Καλώδιο USB OTG2 Πηγαίνετε στις επιλογές Αρχεία > Τοπικό > Μονάδα USB, πλοηγηθείτε ως τη μονάδα USB,επιλέξτε τα δεδομένα προς αντιγραφή και ύστε

Ασφάλεια και απόρρητοΠροστασία πληροφοριών για την τοποθεσίαΥπηρεσίες εντοπισμού τοποθεσίας: εξακρίβωση της τοποθεσίας τηςσυσκευής σαςΗ δυνατότητα «Υπ

και αρκετά χιλιόμετρα. Η διαδικασία εντοπισμού θέσης βάσει δικτύου δεν είναι ιδιαίτερα ορθή,αλλά είναι εφικτή σε εσωτερικούς χώρους και καταναλώνει λι

Αν έχετε ρυθμίσει το τηλέφωνο έτσι ώστε να ξεκλειδώνει μέσω δακτυλικού αποτυπώματοςκαι είναι η πρώτη φορά που καθορίζετε τον ατομικό σας κωδικό πρόσβα

Όποτε επιβραδύνονται οι επιδόσεις του συστήματός σας ή μειώνεται ο εναπομένων χώροςαποθήκευσης, η εφαρμογή «Διαχείριση συσκευής» θα σας υπενθυμίζει ότ

Ασφάλεια και απόρρητο66

Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας καιεπαναφοράΔημιουργία αντιγράφων ασφαλείας δεδομένων:αποτροπή απώλειας δεδομένωνΑνησυχείτε ποτέ μήπως διαγράψετε κατά

l Δεν υποστηρίζουν όλες οι συσκευές κάρτες microSD.l Οι δυνατότητες ενδέχεται να ποικίλλουν και εξαρτώνται από τον πάροχό σας.l Πρέπει να θυμάστε πάντ

Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των δεδομένωνσας σε συσκευή αποθήκευσης USBΑν ο χώρος αποθήκευσης στο τηλέφωνο είναι πολύ μειωμένος ή αν θέλετε να δημ

Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας δεδομένων στον υπολογιστή σας: Συνδέστε τοτηλέφωνο στον υπολογιστή σας μέσω καλωδίου δεδομένων USB. Η εφαρμογή Huawei

Wi-Fi και δίκτυοWi-FiWi-Fi+: ο έξυπνος βοηθός σας όσον αφορά τη συνδετικότηταΜε τη λειτουργία Wi-Fi+ συνδέεστε έξυπνα σε δίκτυα Wi-Fi για να μην καταν

l Αξιολόγηση της ποιότητας διαθέσιμων δικτύων: Αξιολογήστε τα εκάστοτε διαθέσιμα ενεργάσημεία πρόσβασης σε διαθέσιμα δίκτυα και αποφύγετε την αυτόματη

Σύνδεση σε δίκτυο Wi-Fi μέσω WPS: Στην οθόνη Wi-Fi πηγαίνετε στις επιλογές >Προηγμένες ρυθμίσεις Wi-Fi > Σύνδεση WPS. Πιέστε το κουμπί WPS στο

μεταφορά. Με βάση την προεπιλεγμένη ρύθμιση το αρχείο που παραλάβατε αρχείο θααποθηκευτεί κάτω από την επιλογή Αρχεία στον φάκελο Wi-Fi Direct.Ενεργοπ

Σύνδεση μέσω δεδομένων κινητής τηλεφωνίαςΠροτού χρησιμοποιήσετε τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας, επιβεβαιώστε με τον πάροχό σαςότι έχετε ένα πρόγραμμα

Καινούρια συσκευήΔιαμόρφωση ρυθμίσεων καινούριας συσκευήςΣύνδεση στο ΊντερνετΣυνδεθείτε σε δίκτυα Wi-Fi χωρίς προσπάθεια με τη συσκευή σας.Σύνδεση με

Χρήση ενεργού σημείου πρόσβασης σε Wi-Fi για κοινή χρήση δεδομένων κινητήςτηλεφωνίας: Ανοίξτε την επιλογή Ρυθμίσεις και πηγαίνετε στις επιλογές Ρυθμί

Ήχος και παρουσίαση στην οθόνηΔιαμόρφωση ρυθμίσεων λειτουργίας «Μην ενοχλείτε»Με τη λειτουργία «Μην ενοχλείτε» αποκλείονται οι κλήσεις από αγνώστους κ

Ρύθμιση έντασης ήχου: Πιέστε κάποιο κουμπί ρύθμισης της έντασης του ήχου και αγγίξτε τοεικονίδιο για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου κουδουνίσματος

Ενεργοποίηση λειτουργίας «Οπτική άνεση»: Ανοίξτε την επιλογή Ρυθμίσεις, πηγαίνετεστις επιλογές Προβολή > Άνεση ματιών και ενεργοποιήστε την επιλογ

σέλφι, αγγίξτε παρατεταμένα το εικονίδιο της κάμερας και ύστερα αγγίξτε την επιλογή Selfie στοαναδυόμενο μενού.Προσθήκη συντομεύσεων στην αρχική οθόνη

φωτεινότητας ή σύρετε προς τα κάτω στη γραμμή κατάστασης για να ανοίξετε τον πίνακαειδοποιήσεων και να αποκτήσετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις της φωτεινότ

Χώρος αποθήκευσηςΠρόγραμμα εκκαθάρισης χώρου αποθήκευσηςΕκκαθάριση μνήμης για ταχύτερες επιδόσειςΜήπως με την πάροδο του χρόνου το τηλέφωνο είναι αργό

Έξυπνη βοήθειαΓραμμή πλοήγησης και βάση πλοήγησηςΒάση πλοήγησης: έλεγχος της συσκευής σας με ένα άγγιγμαΚάθε φορά που θέλετε να κλείσετε μια εφαρμογή

ΣύστημαΓλώσσα και μέθοδος εισαγωγήςΑλλαγή της μεθόδου εισαγωγήςΜπορείτε να αλλάξετε τη μέθοδο εισαγωγής στη συσκευή σας όπως επιθυμείτε.Ανοίξτε την επ

Αν ενεργοποιήσετε κατά λάθος την υπηρεσία TalkBack, πιέστε παρατεταμένα το κουμπίλειτουργίας ωσότου αρχίσει να δονήσει η συσκευή σας και ύστερα αγγίξτ

Ορισμένες εταιρείες δεν υποστηρίζουν τη δυνατότητα αυτή.Νομική σημείωσηΠνευματικά δικαιώματα © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018 Με επιφύλαξη κάθενόμ

Για παράδειγμα, αν θέλετε να ανοίξετε την επιλογή Ρυθμίσεις, αγγίξτε το εικονίδιο της επιλογήςΡυθμίσεις μία φορά χρησιμοποιώντας ένα δάχτυλο και ύστερ

Ανοίξτε την επιλογή Ρυθμίσεις, πηγαίνετε στις επιλογές Σύστημα > Γλώσσα & εισαγωγή >Γλώσσα και επιλέξτε τη γλώσσα του συστήματός σας. Αν δε

Ημερομηνία και ώρα μέσω του δικτύουΏρα και ημέρα στην επιλεγμένη σας πόληΚαθορισμός προγραμματισμένης έναρξης/προγραμματισμένου τερματισμούλειτουργίας

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη Λειτουργία πτήσης για ασφαλής πτήσεις και μεγαλύτερηδιάρκεια ζωής της μπαταρίας σας.Στη διάρκεια της πτήσης ακολουθήστε

l Συγχρονισμός λογαριασμών: Αγγίξτε το εικονίδιο , επιλέξτε τη δυνατότητα Αυτόματοςσυγχρον. δεδομένων, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη και ύστερα

Αλλαγή ονόματος συσκευής: Ανοίξτε την επιλογή Ρυθμίσεις και αγγίξτε τις επιλογέςΣύστημα > Πληροφορίες για το τηλέφωνο > Όνομα συσκευής για να α

Ενημέρωση συστήματοςΔιαδικασία εκτέλεσης ενημέρωσης με σύνδεση στοΊντερνετΤο τηλέφωνο θα σας προτρέπει να προχωρήσετε στη λήψη και στην εγκατάσταση μι

Μοντέλο: EMUI 8.0_01The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United