Huawei HUAWEI Mate 10 Uživatelský manuál

Guía del usuario

l Recuerdos crea videos automáticamente según la información geográca de las fotos. Parausar esta función, abra Cámara, acceda a Ajustes y verique q

Conexión del dispositivoBluetoothCómo conectar el dispositivo a otros dispositivos BluetoothUse la función Bluetooth para conectar el dispositivo a au

HID Permite operar teclado y mouse BluetoothPAN Permite compartir InternetBLE Permite conectarse a dispositivos BLE (Bluetoothde baja energía)Cómo hab

Cómo importar y exportar contactos mediante Bluetooth: Abra Contactos y acceda a > Importar/Exportar para hacer lo siguiente:l Importar contactos:

NFC123456789Cómo usar NFC para compartir datos rápidamenteNFC permite compartir datos entre dos dispositivos rápidamente y sin necesidad de emparejarl

NFCCómo usar NFC para enviar datos: Abra Ajustes, presione Conexión del dispositivo yhabilite NFC y Huawei Beam. Seleccione los archivos que desea en

NFCTomando el emparejamiento por Bluetooth como ejemplo, habilite NFC, Huawei Beam y Bluetooth enambos dispositivos. Abra la pantalla de emparejamient

l Dos pantallas: Podrá ver el contenido relacionado con el trabajo en la pantalla externa y, al mismotiempo, podrá chatear con amigos desde el disposi

Type-C DP MiniDP HDMI l Para asegurar la compatibilidad total, acceda a Vmall y compre un adaptador diseñado parafuncionar con s

Presionar una vez con un solo dedo equivale a hacer clic con el botón izquierdo del mousePresionar dos veces permite seleccionar textoDeslizar dos ded

Gestión de archivos: Permite gestionar los archivos cómodamente. Puede guardar los archivos en elescritorio, crear nuevos archivos y carpetas y cambia

Panorámica 3D: cómo tomar fotos 3D en movimiento¿Le desilusiona la sensación de monotonía de sus fotos panorámicas? El modo Panorámica 3D es unaexcele

Tipo deprotocoloInstrucciones deconexiónMétodos deconexiónMétodo para compartir la imagenProtocoloMiracastReproduzca lo que veen la pantalla deldispos

Seleccione la pantalla deseada de la lista. Habilite Miracast en la otra pantalla, de ser necesario.Consulte el manual del dispositivo para obtener in

l Transferir datos MIDI al teléfono: MIDI (interfaz digital de instrumentos musicales) es unestándar de la industria de formato de audio para fabrican

3 Acceda a Archivos > Local > Tarjeta SD, acceda a la tarjeta microSD, seleccione los datos quedesea copiar y después cópielos en la carpeta de

Cómo transferir archivos con Huawei ShareUtilice Huawei Share para transferir rápidamente fotos, videos y demás archivos entre dispositivosHuawei. Hua

Seguridad y privacidadHuella digitalReconocimiento de huella digital: Disfrute de navegación más rápida y mayorseguridadEl reconocimiento de huella di

Registro de huella digitalPuede registrar una huella digital en el dispositivo y, a continuación, usar la huella digital paradesbloquear la pantalla o

3 Ingrese la contraseña de bloqueo de pantalla y presione Siguiente. Presione Acceder a cajafuerte, Acceder a bloqueo de appssiga las instrucciones qu

consume más batería. Es preciso dentro de un rango de decenas de metros. Sin embargo, elposicionamiento puede no ser preciso en interiores.l Utilizar

Protección de la información privada con Espacio Privado¿Le preocupa que sus amigos y colegas vean su información privada cuando usted les muestra fot

Más funcionesEspacio Privado: mantenga oculta la información privada¿Desea ocultar las aplicaciones y los datos personales (como fotos y videos) en Te

de Espacio Privado, abra Ajustes, y acceda a Seguridad y privacidad > Espacio Privado > Salirde Espacio Privado.Eliminar Espacio Privado: Si se

Uso de Bloqueo de aplicaciones para bloquearaplicaciones importantesLa función Bloqueo de aplicaciones permite congurar una contraseña para sus aplic

Bloqueo de la tarjeta microSD con el bloqueo de tarjeta SDSi pierde el dispositivo, se puede extraer la tarjeta microSD y, de este modo, correr el ri

l Presione Cambiar contraseña de tarjeta SD para congurar una nueva contraseña para la tarjetamicroSD y reemplazar la anterior.l Presione Cancelar co

Respaldo y restablecimientoCopia de respaldo de datos para evitar la pérdida dedatos¿Alguna vez le preocupó que su Teléfono dejara de funcionar y que

Copia de respaldo de datos en la memoria internaPuede hacer copias de respaldo de los datos de su Teléfono en la memoria interna para evitar lapérdida

Recuerde siempre su contraseña de respaldo, ya que sin ella no podrá recuperar los archivos.Instale la aplicación de Huawei en la PC antes de usarla p

Red Wi-Fi y otras redesWi-FiWi-Fi+: un asistente de conectividad inteligenteWi-Fi+ se conecta de manera inteligente a redes Wi-Fi para ahorrar datos m

Cómo conectarse a una red Wi-FiConéctese a una red Wi-Fi para no gastar datos móviles.Para evitar el acceso no autorizado a sus datos personales y a s

Cómo transferir datos mediante Wi-Fi DirectoWi-Fi Directo permite transferir rápidamente datos entre dispositivos Huawei. Wi-Fi Directo es másrápido q

Una vez habilitada la función Wi-Fi+, el dispositivo puede hacer lo siguiente:l Seleccionar automáticamente la mejor red y conectarse a ella: El dispo

Gestión de tarjetas SIMPuede habilitar o deshabilitar una tarjeta SIM según sus necesidades de uso. También puedecongurar una tarjeta SIM predetermin

USB4G 4GPuede usar la zona Wi-Fi, un cable USB o Bluetooth para compartir los datos móviles con otrosdispositivos.Cómo usar zona Wi-Fi para compartir

Internet vía Bluetooth. En la pantalla Bluetooth, presione , ubicado al lado del dispositivoemparejado y habilite Acceso a Internet para establecer u

Aplicaciones y noticacionesApp gemela: inicio de sesión en dos cuentas de unamisma red social al mismo tiempo¿Alguna vez deseó poder iniciar sesión e

Sonido y pantallaConguración del modo No molestarEl modo No molestar bloquea las llamadas de extraños y solo notica al usuario cuando recibellamadas

También puede ajustar el volumen en los ajustes del sistema. Abra Ajustes, presione Sonidoy arrastre el control deslizante del volumen para ajustar e

Ajuste de la temperatura de color del modo descanso visual: Una vez habilitado el mododescanso visual, se ltrará la luz azul y la pantalla se mostrar

l Habilitar la rotación automática de pantalla: Habilite Rotación automática. Opcionalmente,deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado, abra

AlmacenamientoLiberador de espacio en la memoriaLiberación de la memoria para acelerar el funcionamiento¿Su Teléfono funciona más lento con el tiempo?

Limpieza profunda de la memoriaConfigurar limpieza y actualización automáticasVer detalles de archivos no deseadosEliminar archivos no deseadosAlmacen

Limpieza profunda: Busque archivos innecesarios, como por ejemplo archivos de WeChat, archivosgrandes, videos, imágenes, archivos de aplicaciones resi

Asistencia inteligenteBarra y dock de navegaciónDock de navegación: Controle el dispositivo presionando una sola vezCada vez que desea cerrar una apli

l Para obtener los mejores resultados, se recomienda comprar y usar una funda tipo libro decuero ocial de Huawei a través de Vmall.l Distintos modelo

SistemaIdioma y modo de ingresoCómo cambiar el modo de ingresoPuede cambiar el modo de ingreso del dispositivo según desee.Abra Ajustes. Acceda a Sis

l Modicar la zona horaria: Habilite Zona horaria automática para sincronizar la zona horaria deldispositivo con la red móvil. Deshabilite Zona horari

l Conexión con la zona Wi-Fi de la impresora: Si la impresora tiene una zona Wi-Fi, siga lasinstrucciones detalladas en el manual de la impresora para

Conguración del encendido/apagado programados¿Desea apagar el dispositivo durante determinadas horas del día para ahorrar batería y evitarmolestias?

Después de habilitar el modo avión, aparecerá el ícono en la barra de estado.Uso de la gestión de cuentas para gestionar y actualizar las cuentas¿De

Visualización de información del producto para conocer mejor el dispositivoPara conocer mejor el dispositivo, puede visualizar la información del prod

#rTRVFEBEFBKVTUFT"KVTUFTTVHFSJEPTSistema143

Esta guía solo tiene fines de referencia. El producto adquirido puede presentardiferencias en cuanto a color, tamaño y diseño de la pantalla, etcétera.

Dispositivo nuevoConguración del dispositivo nuevoCómo conectarse a InternetConéctese a redes Wi-Fi fácilmente con su dispositivo.Cómo conectarse a u

Supercarga: cargue el dispositivo de manera másrápida y seguraMuchas personas consideran que el proceso normal de carga es demasiado lento, pero dudan

Modo de bloqueo depantalla y contraseñaCongurar contraseña de pantalla, bloquear pantalla y proteger privacidad.Desbloqueo con huelladigitalLa huella

Aviso legalCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Todos los derechos reservados.El presente documento no podrá ser reproducido ni transmitido

utilizan el software y las aplicaciones de terceros, así como tampoco será responsable respecto de lasfunciones ni del rendimiento de dicho software y

ContenidosFunciones maravillosasSugerencias 1Vida inteligente 2Consejos de la cámara 4Más funciones 7Dispositivo nuevoConguración del dispositivo nue

el producto mencionado en este manual, lo que incluye el software y la información técnicacorrespondiente.Cómo obtener asistenciaLea la Guía de inicio

Gestos y funcionesOperación del dispositivo con los nudillosLos gestos con nudillos permiten agilizar la captura de pantallas, la apertura de aplicaci

Dibujo de letras para abrir una aplicación: Golpee la pantalla con un nudillo y dibuje una letrapara abrir la aplicación correspondiente. Abra Ajuste

Uso de gestos con nudillos para tomar una captura con desplazamiento: Golpee la pantallacon el nudillo y dibuje una “S” sin despegar el nudillo de la

Después de tomar la captura de pantalla, presione o para editar o compartir la captura depantalla. La captura de pantalla se guardará en Galería p

Uso de combinación de teclas para iniciar la grabación: Para iniciar la grabación, presione deforma simultánea el botón de encendido/apagado y el botó

Uso de nudillos para iniciar la grabación: Para iniciar la grabación, use dos nudillos para golpearsuavemente la pantalla dos veces consecutivas. Para

Después de tomar la captura de pantalla, presione o para editar o compartir la captura depantalla. La captura de pantalla se guardará en Galería p

Después de tomar la captura de pantalla, presione o para editarla o compartirla. La capturade pantalla se guardará en Galería por defecto.Gestos y

Pantalla principalUso de la tecla Recientes para gestionar cómodamentelas aplicaciones en segundo planoSi tiene muchas aplicaciones en ejecución en se

Panorámica 3D 58Modo cámara profesional 60Efectos de belleza 64Grabación de videos en cámara lenta 65Modo Pintura con luz 66Cómo usar la cámara rápida

Mostrar todos los botones de accesos directosPresione el botón de acceso directo para habilitar la función pertinenteMantener presionado para ingresar

Barra de noticaciones y barra de estadoÍconos de la barra de estadoUse la barra de estado para visualizar la información de conexión, y para consulta

Batería llena No se encontró tarjeta SIMAuriculares conectados Íconos de noticación: Los íconos de noticación aparecen en el costado izquierdo de

l Acceso a los ajustes de noticaciones y barra de estado con la pantalla desbloqueada:Acceda a Ajustes y, a continuación, acceda a Aplicaciones y no

Personalización de noticaciones¿No le agradan los recordatorios de noticaciones predeterminados? Puede personalizar losrecordatorios de noticacione

Bloqueo y desbloqueo de la pantallaCómo congurar la función Cambio de portadasLa función Cambio de portadas muestra una imagen nueva en la pantalla d

Cómo congurar una contraseña de pantalla de bloqueo: Abra Ajustes, acceda aSeguridad y privacidad > Bloqueo de pantalla y claves y congure el ti

Congure una contraseña de pantalla de bloqueo para proteger la privacidad Puede bloquear sudispositivos de las siguientes maneras:Bloquear la pantall

l Editar los íconos de la pantalla principal: Mantenga presionado cualquiera de los íconos paraacceder al modo de edición de pantalla principal; a con

Cómo crear una carpeta para guardar los íconos de aplicaciones: En la pantalla principal,mantenga presionada una aplicación hasta que el dispositivo v

Proyección 100Vista de pantallas múltiples 104Conexión de dispositivos USB 106Cómo transferir archivos con Huawei Share 109Seguridad y privacidadHuell

Mantenga presionada un área vacía de la pantalla principal para acceder al modo de edición de lapantalla principal. A continuación, podrá hacer lo sig

Verique que haya suciente espacio vacío en la pantalla principal para colocar el widget allí. Sino hay suciente espacio, agregue otra página de pan

ContactosGestión de tarjetas personalesGestión de tarjetas personales: agregue y comparta tarjetas personales confacilidad¿Le insume mucho tiempo ingr

Anna WuCómo escanear tarjetas personales y agregarlas directamente a los contactosAbra Contactos y presione Escanear. Se pueden realizar las siguie

l Escanear muchas tarjetas personales: Cambie al modo Ráfaga y siga las instrucciones queaparecen en pantalla para tomar fotos de muchas tarjetas pers

Compartir contactos: Abra Contactos, seleccione el contacto que desea compartir y presione elcódigo QR que aparece en el extremo superior derecho par

Gestión de contactosImportación y exportación de contactosCuando cambia de teléfono, deberá transferir los contactos existentes.Abra Contactos, acced

Gestión de grupos de contactos¿Desea enviar un mensaje a un grupo de colegas u organizar una reunión? Los grupos inteligentesagrupan automáticamente l

Fusión de contactos de aplicaciones de tercerosRedes sociales integradas: reuniendo gente¿Desea expandir sus redes sociales? ¿Desea sincronizar la inf

MarcaciónFunciones básicas de llamadasLlamadasEn la pantalla del teclado numérico, ingrese una parte del número de teléfono o la primera letra o lasin

Idioma y modo de ingreso 137Accesibilidad 137Ajustes generales 137Contenidosiv

Es posible que algunos operadores no soporten esta función.Abra Teléfono, acceda a > Ajustes > Ajustes adicionales y habilite Llamada en espe

Abra Teléfono y presione para ocultar el teclado numérico. Puede llevar a cabo una de lassiguientes operaciones:l Eliminar un solo registro: Manten

VoLTEVoLTE: cómo hacer llamadas y navegar por Internet al mismo tiempo¿Desea usar Internet y hacer llamadas al mismo tiempo? ¿Desea mayor calidad en l

Cómo habilitar VoLTE para disfrutar de llamadas HDSolo los teléfonos que cuentan con dos SIM soportan la habilitación de 4G, VoLTE y VoWiFi en lasdos

MensajesFunciones básicas de mensajeríaEnvío de mensajesLos mensajes de texto son un método sencillo y rápido de comunicarse con amigos, familiares yc

Cómo buscar mensajes: ¿Desea encontrar un mensaje rápidamente? En la lista de mensajes, ingreselas palabras clave en la barra de búsqueda y los result

CámaraFunciones básicas de la cámaraCómo usar las funciones básicas de la cámaraAprenda las funciones básicas de la cámara para tomar mejores fotos. A

en las fotos. Es posible ajustar manualmente la exposición en el visor presionando la pantalla yarrastrando el ícono hacia arriba o hacia abajo.Habi

Cómo tomar una foto mientras se graba un video: Presione mientras graba un video paratomar una foto.Cómo acercar o alejar la imagen: En el visor, pr

La regla de los tercios: Seleccione la grilla Cuadrícula o Cuadrícula Phi. Los cuatro puntos deintersección de las líneas de la grilla son los puntos

Funciones maravillosasSugerenciasCómo transferir archivos con Huawei ShareUtilice Huawei Share para transferir rápidamente fotos, videos y demás archi

Gran aperturaModo de gran apertura: Realce del objetivo¿Desea exhibir una peonía en un mar de ores, resaltar un objetivo en una multitud o aumentar e

Modo de gran apertura: Resalte el objetivoEl modo de gran apertura permite obtener fotografías con baja profundidad de campo. Esta funcióncrea un fond

PanorámicaCómo usar el modo Panorámica para tomar seles panorámicas¿Desea incluir más gente o una mayor parte de la escena en una sele? Utilice el m

Panorámica 3DPanorámica 3D: cómo tomar fotos 3D en movimiento¿Le desilusiona la sensación de monotonía de sus fotos panorámicas? El modo Panorámica 3D

Cómo usar la Panorámica 3D para tomar fotos de 360 grados¿Le aburre la perspectiva simple de las fotos estándares? Pruebe la función Panorámica 3D par

l Seles: Abra Cámara, presione para seleccionar la cámara frontal, deslice el dedo hacia laderecha y presione Panorámica 3D. Mantenga presionado

Información del modo Cámara profesionalSeleccionar el modo de mediciónAjustar el ISODeslizar hacia abajo para deshabilitar el modo Cámara profesional

Se recomienda un valor de ISO de 400 o menos para evitar ruido en exceso. Para tomas de día,congure el valor de ISO entre 100 y 200. Para tomas de no

Cómo usar la Cámara profesional para capturar retratosEl modo Cámara profesional permite personalizar los ajustes de la cámara para crear un estilo de

velocidad de obturador entre 1/80 y 1/125. En el caso de sujetos en movimiento, utilice unavelocidad de 1/125 o superior.l Compensación de exposición:

Vida inteligenteControl inteligente: control de los electrodomésticos del hogar con el teléfonoEl Control inteligente permite controlar los electrodom

la Cámara. Presione Mejorar sele y habilite Mejorar sele. Siga las indicaciones en pantalla paratomar fotos mirando hacia el frente, hacia los costa

Monocromático: Explore la belleza de las luces y las sombrasEl mundo es increíblemente colorido. Sin embargo, a veces tanto color puede ser una distra

l Estela de estrellas: Permite capturar fotos impactantes de estelas de estrellas por la noche. Estelas de luz: cómo capturar las luces de la ciudadEl

Grati de luz: cómo pintar una foto con luzEl modo Grati de luz permite crear patrones o escribir palabras moviendo una fuente de luz de lacámara fro

Aguas suaves: cómo capturar cataratas y agua que uye con aspecto sedosoEl modo Aguas suaves permite capturar fotos de cataratas y ríos con aspecto de

Estela de estrellas: cómo capturar la belleza de las estrellasEl modo Estela de estrellas permite usar la cámara para capturar el movimiento de las es

Cómo usar la cámara rápida para condensar horas enminutosPuede usar la función de cámara rápida para capturar imágenes durante un período extenso deti

Descubra nuevas funciones con los modos de capturapersonalizados¿Desea descubrir nuevas formas de utilizar la cámara además de las que ofrecen las fun

GaleríaRecuerdosRecuerdos: convierta sus fotos en un video personalizadoRecuerdos crea clips de video cortos a partir de las fotos según la informació

l Recuerdos crea videos automáticamente según la información geográca de las fotos. Parausar esta función, abra Cámara, acceda a Ajustes y verique q

l Cómo usar el teléfono como control remoto de la cámara: Si utiliza el teléfono como controlremoto de la cámara, podrá tomar mejores fotos grupales.

Gestión de fotosCómo editar videosRecortar un video: Abra Galería, seleccione el video que desea editar y presione paraacceder a la pantalla de edi

l Aplicar efecto borroso: Presione , seleccione el modo borroso que desea y arrastre el selectorpara ajustar el grado del efecto.l Ajustar los efecto

presione . Seleccione el método para compartir los archivos y siga las instrucciones que aparecenen pantalla para nalizar el proceso.Cómo congurar

l Las álbumes Cámara, Videos de la cámara y Capturas no se pueden mover a Otros.l Si mueve un álbum creado por la aplicación de un tercero a Otros, la

GestorUso de la optimización en un solo paso¿Ha advertido que recientemente la velocidad del dispositivo ha disminuido? ¿Está preocupado por elhecho d

Cómo optimizar el consumo de energíaQuedarse sin batería en un momento inoportuno puede generar muchos inconvenientes. Lasfunciones de ahorro de energ

automáticamente para ahorrar energía. También puede congurar la resolución de la pantallamanualmente para ahorrar energía cuando resulta innecesaria

CorreoCómo agregar cuentas de correoAgregue su cuenta de correo al teléfono para acceder más cómodamente al correo en cualquiermomento. Si tiene algun

l Seleccionar otra cuenta de correo: En la pantalla de las cuentas, presione y, a continuación,presione la foto de perl de la cuenta que desea sele

CalendarioCalendario: su centro de gestión de eventos¿Demasiados eventos que recordar? El Calendario permite hacer una gestión exhaustiva de los event

App gemela: inicio de sesión en dos cuentas de una misma red social al mismotiempo¿Alguna vez deseó poder iniciar sesión en dos cuentas de WeChat o Fa

Ir al día de hoyBuscar eventosNúmero de semanaHoyDía mostrado en pantallaEventos del díaEventos del día mostrado en pantallaAgregar evento nuevoAltern

Compartir eventos: Presione un evento del calendario o un evento en Programar, presione ysiga las instrucciones que aparecen en pantalla para compar

RelojUso del RelojLa simple aplicación Reloj ofrece muchas funciones sólidas y mucha información. El Reloj puede usarsecomo alarma, reloj mundial, cro

Fecha y hora de la ciudad seleccionadaFecha y hora provistas por la redSi la hora en la región actual es igual a la de la ciudad de origen, la pantall

Bloc de notasCómo gestionar sus notas para mantener sus registrosen orden¿Desea compartir notas importantes o agregar alguna a las favoritas? Gestione

HerramientasControl inteligenteControl inteligente: control de los electrodomésticos del hogar con el teléfonoEl Control inteligente permite controlar

l Cómo convertir el teléfono en un control remoto universal: Agregue sus electrodomésticos alControl inteligente y olvídese de pensar dónde están los

Habilite Grabadora, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha en la pantalla yseleccione un escenario de grabación. Presione para comen

ID de Huawei y Usuarios múltiplesUsuarios múltiplesMúltiples usuarios: Creación de cuentas de usuario separadas en el dispositivo¿Desea prestar el dis

l Cambiar a otro usuario: Desde la pantalla Usuarios, presione la imagen de perl del usuario alque desea cambiar y, a continuación, presione Cambiar